人之初，性本善的翻译 人之初，性本善.英语怎么说
Man on earth，Good at birth.
上句为固定短语，出自天津外国语大学赵彦春教授撰写的《英韵三字经》，原句为：
人 之 初，性 本 善。性 相 近，习 相 远。
Man on earth，Good at birth. The same nature，Varies on nurture.
释义：
人在太初或刚出生时其本性都是善良的；由于后天成长环境、教育背景不一样，性情也就有了各种各样的差别。
Man was good in the beginning，or he is good at birth.
Human nature deviates due to different nurtures.
扩展资料：
《三字经》其他句子英语翻译：
1、融 四 岁，能 让 梨。弟 于 长，宜 先 知。
Aged four years，Rong proffered pears. Bear in mind Fraternally be kind.
2、苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。
With no education，There'd be aberration. To teach well，You deeply dwell.
3、昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。
Then Mencius' mother，Chose her neighbor. At Mencius sloth，She cut the cloth.
《三字经》文字虽简，内容广博。如果按照字面之意将其译成外文并非难事，但要将其三字一句、朗朗上口的中文艺术特点用外文表现出来，却被视为“译事之至难”。
《英韵三字经》采用“三词格”和整齐的“aabb”韵式，以使译文更逼近原文的语体和风格。它以三个英文单词对译三个汉字，使之在音、形、义三方面都与原文相匹配。
参考资料来源：光明网—《英韵三字经》妙含“中国味道”
人之初，性本善。性相近，习相远。
【译文】人生下来的时候都是善良的，只是由于成长过程中，后天的学习环境不一样，性情也就有了好与坏的差别。
苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。
【译文】如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。为了使人不变坏，最重要的方法就是要专心一致地去教育孩子。
昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。
【译文】战国时，孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学，孟母就割断织机的布来教子。
窦燕山，有义方。教五子，名俱扬。
【译文】五代时，燕山人窦禹钧教育儿子很有方法，他教育的五个儿子都很有成就，同时科举成名。
养不教，父之过。教不严，师之惰。
【译文】仅仅是供养儿女吃穿，而不好好教育，是父亲的过错。只是教育，但不严格要求就是做老师的过错。
子不学，非所宜。幼不学，老何为。
【译文】小孩子不肯好好学习，是很不应该的。一个人倘若小时候不好好学习，到老的时候既不懂做人的道理，又无知识，能有什么用呢？
玉不琢，不成器。人不学，不知义。
【译文】玉不打磨雕刻，不会成为精美的器物；人若是不学习，就不懂得礼仪，不能成才。
为人子，方少时。亲师友，习礼仪。
【译文】做儿女的，从小时候就要亲近老师和朋友，以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。
香九龄，能温席。孝于亲，所当执。
【译文】东汉人黄香，九岁时就知道孝敬父亲，替父亲暖被窝。这是每个孝顺父母的人都应该实行和效仿的
翻译：人出生之初，禀性本身都是善良的。
出自：《三字经》
原文片段：
人之初，性本善；性相近，习相远。
苟不教，性乃迁；教之道，贵以专。
释义：
人出生之初，禀性本身都是善良的，天性也都相差不多，只是后天所处的环境不同和所受教育不同，彼此的习性才形成了巨大的差别。
如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。为了使人不变坏，最重要的方法就是要专心一致地去教育孩子。
扩展资料
人之初，性本善的故事
晋朝时，有个年轻人叫周处。他好勇斗狠，当地人视他为一大祸害。周处家附近的山上有猛虎，河里有蛟龙，经常骚扰当地百姓，人们将猛虎、蛟龙和周处合称为“三害”。有人对周处说：“咱们村里有三大害，你知道吗？”
周处问：“哪三大害？”
那人说：“山上有猛虎，河里有蛟龙”
周处不等他说完，就只身进入山里，三拳两脚打死了猛虎。然后他又下到河里，跟蛟龙展开了搏斗。蛟龙非常凶狠，跟周处在河里大战了三天三夜。站在岸上观战的百姓等了两天不见周处上来，都以为他已经死了。
第三天，周处回到乡里，问那个人：“你不是说有三大害吗，还有一个呢？”那人半天才说：“就是你周处。山上猛虎、河里蛟龙再凶恶，也恶不过你啊！”周处听了感到很震惊，从此改过自新，后来成了文武双全的名臣。
参考资料来源：百度百科——三字经
参考资料来源：百度百科——周处
意思是：人在刚出生时,本性都是善良的,性情也很相近。但随着各自生存环境的不同变化和影响,每个人的习性就会产生差异 。
其中初的意思是刚出生的婴儿，人生命的开端。
善的字面意思是指品质好，心质良好。
在三字经中：善，就是主张人性的根源点是善的，有善的源端才会有善的行动。
善是指人性的光辉点，人心的美好。恻隐之心，人皆有之。
但是对刚出生的婴儿上说，是无分善恶的。“善”其实并不是指空和无知。因为它的儒学含义并不在此。在儒学和哲学上说。
“人之初，性本善”真正含义在于人的向善之心，人有善的欲望和力量，人性的趋势永远都是向善的。
人刚出生的时候 啥都不明白 心是善良呢
你是否需要了解？
注礼记下一句
答：人之初 性本善 性相近 习相远 【译文】人生下来的时候本性都是善良的,善良的本性彼此都很接近,只是由于成长过程中,后天的所处的环境和学习环境不一样,性情也就有了好与坏的差别。 苟不教 性乃迁 教之道 贵以专 【译文】如果从小不好好教育,善良的本性就会善良的本性就会随环境的影响而改变,至于教育的诸多规律...
人之初,性本善的意思是什么?
答：“人之初性本善”的意思是：每个人生命刚开始的时候，也就是刚出生的时候，本性都是善良的。这句话出自我国的传统启蒙教材《三字经》：人之初，性本善；性相近，习相远。译文：人出生之初，禀性本身都是善良的，天性也都相差不多，只是后天所处的环境不同和所受教育不同，彼此的习性才形成了巨大的差别...
人之初,性本善.性相近,习相远.的意思
答：《三字经》的第一段说：“人之初,性本善.性相近,习相远.”意思是说,人在刚出生时,本性都是善良的,性情也很相近.但随着各自生存环境的不同变化和影响,每个人的习性就会产生差异.
人之初,性本善,性相近,习相远.是什么意思?
答：【启示】人生下来原本都是一样，但从小不好好教育，善良的本性就会变坏。所以，人从小就要好好学习，区分善恶，才能成为一个对社会有用的人才。【注释】人：泛指众人。初：初生，刚出生的时候。性：性情，本性。本：根本，原来。相近：相去不远。习：后天的习惯。远：相差太远。“性相近，习相远”...
人之初性本善的意思是什么
答：部分译文 “人之初，性本善。性相近，习相远。”人刚出生的时候，禀性是善良。每个人的禀性本来是很接近的，只是由于后天的生活环境和学习环境不同，差异就越来越大。【启示】每个人生下来的时候，本性都是一样，但如果从小不好好学习和受外界的不良影响，人的本性就会变坏。所以，人从小就要好好学习，...
人之初性本善,是什么意思
答：意思 每一个人在最初的时候 本性都是善良的
人之初,性本善。性相近,习相远。苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。昔孟母...
答：人生下来的时候都是好的，只是由于成长过程中，后天的学习环境不一样，性情也就有了好与坏的差别。如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。为了使人不变坏，最重要的方法就是要专心一致地去教育孩子。战国时，孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学，孟母就割断织机的布来...
人之初原文及翻译介绍 人之初三字经全文及译文
答：人之初三字经全文及译文 1、原文如下：《人之初》王应麟 〔宋代〕人之初，性本善。性相近，习相远。苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。子不学，非所宜。幼不学，老何为。玉不琢，不成器。人不学，不知义。2、译文：人出生之初，禀性本身都是善良的。天性也都相差不多，只是后天所处的环境不同和所受教育...
谁提供一下《三字经》的前二十句及翻译
答：人之初,性本善.性相近,习相远.【译文】人生下来的时候都是善良的,只是由于成长过程中,后天的学习环境不一样,性情也就有了好与坏的差别.苟不教,性乃迁.教之道,贵以专.【译文】如果从小不好好教育,善良的本性就会变坏.为了使人不变坏,最重要的方法就是要专心一致地去教育孩子.昔孟母,择邻处.子不学,...
人之初性本善的意思是什么?
答：人之初性本善，性相近习相远的意思是人出生之初，禀性本身都是善良的，天性也都相差不多，只是后天所处的环境不同和所受教育不同，彼此的习性才形成了巨大的差别。出处：《三字经》“人之初，性本善。性相近，习相远。苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。”译文：人出生之初，禀性本身都是善良的，天性也...