顾和机警的全文译文 < 旧唐书 柳宗元传>>全文翻译
顾司空（顾和）还没出名的时候，去看望丞相王导。王导当时有些疲倦，就当着顾和睡着了。顾和思考用什么办法能和他交谈，就对同座的人说：" 以前听元公（顾荣）谈起丞相帮助中宗（司马睿）保全了江南。现在丞相身体疲乏，实在让人不安。" 丞相于是醒了，对顾和说：" 你这个年轻人才华出众，说话机警有锋芒。"
武生却不曾出售
译文：
司空顾和还没有出名的时候，去拜访丞相王导。王导有点疲乏，对着他打瞌睡。顾和考虑着怎样才能和王导见面并请教他，便对同座的人说：“过去常常听元公谈论王公辅佐中宗，保全了江南。现在王公贵体不太舒适，真叫人焦急不安。”王导听见他说，便醒来了。对在座的人评论顾和说：“这个人才德可贵，很机警，词锋犀利。”
出自南朝·宋刘义庆《世说新语·言语》。
原文：
顾司空未知名，诣王丞相。丞相小极，对之疲睡。顾思所以叩会之，因谓同坐曰：“惜每闻元公道公协赞中宗，保全江表。体小不安，令人喘息。”丞相因觉。谓顾曰：“此子珪璋特达，机警有锋。”
扩展资料
《世说新语·言语》是《世说新语》的第二门，共108则。所记载的是在各种语言环境中，为了各种目的而说的佳句名言，多是一两句话，非常简洁，可是一般却说得很得体、巧妙，或哲理深迢，或含而不露，或意境高远，或机警多锋，或气势磅礴，或善于抓住要害一针见血，很值得回味。
言语指会说话，善于言谈应对。魏晋时代，清谈之风大行，这不仅要求言谈寓意深刻，见解精辟，而且要求言辞简洁得当，声调要有抑扬顿挫，举止必须挥洒自如。受此风影响，士大夫在待人接物中特别注重言辞风度的修养，悉心磨炼语言技巧，使自己具有高超的言谈本领以保持自己身分。
《世说新语》是南朝时期所作的文言志人小说集，由南朝宋临川王刘义庆组织一批文人编写，又名《世说》。它是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，是我国最早的一部文言志人小说集。它原本有八卷，被遗失后只有三卷。
依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类（先分上，中，下三卷），每类有若干则故事，全书共有一千二百多则，每则文字长短不一，有的数行，有的三言两语，由此可见笔记小说“随手而记”的诉求及特性。
其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不尽符合史实。此书中相当多的篇幅杂采众书而成，如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。
参考资料来源：百度百科--世说新语·言语
译文
顾司空（顾和）还没出名的时候，去看望丞相王导。王导当时有些疲倦，就当着顾和睡着了。顾和思考用什么办法能和他交谈，就对同座的人说：“以前听元公（顾荣）谈起丞相帮助中宗（司马睿）保全了江南。现在丞相身体疲乏，实在让人不安。”丞相于是醒了，对顾和说：“你这个年轻人才华出众，说话机警有锋芒。”
你是否需要了解？
顾和机警的全文译文
答：译文顾司空(顾和)还没出名的时候,去看望丞相王导。王导当时有些疲倦,就当着顾和睡着了。顾和思考用什么办法能和他交谈,就对同座的人说:“以前听元公(顾荣)谈起丞相帮助中宗(司马睿)保全了江南。现在丞相身体疲乏,实在让人不安。”丞相于是醒了,对顾和说:“你这个年轻人才华出众,说话机警有锋芒。” 参考资料:...
顾和机警的全文译文
答：译文：司空顾和还没有出名的时候，去拜访丞相王导。王导有点疲乏，对着他打瞌睡。顾和考虑着怎样才能和王导见面并请教他，便对同座的人说：“过去常常听元公谈论王公辅佐中宗，保全了江南。现在王公贵体不太舒适，真叫人焦急不安。”王导听见他说，便醒来了。对在座的人评论顾和说：“这个人才德可贵，...
文言文 顾和机警译文
答：顾司空（顾和）还没出名的时候，去看望丞相王导。王导当时有些疲倦，就当着顾和睡着了。顾和思考用什么办法能和他交谈，就对同座的人说：" 以前听元公（顾荣）谈起丞相帮助中宗（司马睿）保全了江南。现在丞相身体疲乏，实在让人不安。" 丞相于是醒了，对顾和说：" 你这个年轻人才华出众，说话机警...
文言文的字词解析
答：【译文】司空顾和还没有出名的时候，去拜访丞相王导。王导有点疲乏，对着他打瞌睡。顾和考虑着怎样才能和王导见面并请教他，便对同座的人说：“过去常常听元公谈论王公辅佐中宗，保全了江南。现在王公贵体不太舒适，真叫人焦急不安。”王导听见他说，便醒来了。对在座的人评论顾和说：“这个人才德可贵...
晋书顾和传原文及翻译
答：译文：顾和，宇君孝，是侍中顾众的同族兄弟之子。顾和两岁时父亲去世，童年就很有德操，同族之叔顾荣很器重他。王导主政扬州时，征用顾和为从事。有一次，月初一应当上朝，还没入宫，车停在门外。周颤过见他，顾和正在捉虱子。坦然不动。还有一次，顾和去见王导，王导正困倦，说话间就睡着了。顾和...
...未知名诣王丞相丞相小极对之疲睡然后接下来是什么意思
答：主页 > 世说新语 > 全文 > 言语 第二 > 【原文】33.顾司空①未知名，诣王丞相。丞相小极，对之疲睡②。顾思所以叩会③之，因谓同坐曰：“昔每闻元公道公协赞中宗，保全江表④。体小不安，令人喘息⑤。”丞相因觉。谓顾曰：“此子珪璋特达⑥，机警有锋。”【注释】①顾司空：顾和（288...
晋朝散骑常侍、尚书令顾和简介,顾和搏虱如故讲的是什么?
答：顾和想把他弄醒，于是对同座之人说：“从前常听族叔父元公说公协同辅佐中宗，保全江南。身体有小不适，令人焦虑。”王导醒了，对顾和说：“卿资质优异出众，机警有锋芒，不仅是东南之美，实在是海内俊杰。”于是顾和就知名了。不久王导派八部从事到衙署去，顾和作为使者下去巡察回来，与其他部从事...
顾和机警 顾和后来累迁尚书令的原因是什么
答：简单的说就是顾和是铮臣，劝谏皇帝（成帝帝）有功。一下为证：累迁司徒左曹掾。时东海王冲为长水校尉，妙选僚属，以沛国刘耽为司马，和为主簿。永昌初，除司徒掾。太宁初，王敦请为主簿，迁太子舍人、车骑参军、护军长史。王导为扬州，请为别驾，所历皆著称。迁散骑侍郎、尚书吏部。司空郗鉴请为...
《顾和机警》中为什么王导听到顾和的话会醒来
答：偶然+偶然=剧情