《咏雪》原文及译文

咏雪原文及译文如下：

一、原文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

二、译文
1、谢太傅在寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄辈们谈论诗文。不久，雪下得更大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”

2、他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

文言文翻译的意义

1、从文化传承的角度来看，文言文作为中国古代文化的重要载体，蕴含了丰富的历史、文化、哲学、文学等方面的信息。通过翻译文言文，我们可以深入了解古代中国的文化传统、价值观念、社会制度等方面的情况，对于传承和弘扬中华文化具有重要意义。

2、从学术研究的角度来看，文言文翻译对于语言学、文学、历史学、哲学等学科的研究都有着重要的意义。通过翻译文言文，我们可以深入研究古代中国的语言文字、文学风格、历史事件、哲学思想等方面的情况，为相关学科的研究提供重要的资料和参考。

3、从思想交流的角度来看，文言文翻译可以帮助我们更好地了解和掌握古代中国的思想观念、价值取向和思维方式。通过翻译文言文，我们可以深入了解古代中国的思想家、哲学家、政治家等人物的思想和观点，从而更好地理解和掌握中国传统文化的精髓和核心。

4、从社会发展的角度来看，文言文翻译对于推动社会的发展也具有重要意义。首先，文言文翻译可以帮助我们更好地了解历史和现实，从而更好地把握未来发展的方向和路径。其次，文言文翻译还可以促进不同民族之间的交流和理解，推动民族团结和文化融合。



---

你是否需要了解？

《咏雪》原文及译文
咏雪原文及译文如下：一、原文谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。二、译文1、谢太傅在寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄辈们谈论诗文。

《咏雪》的译文
《咏雪》译文：纷纷扬扬的大雪飘洒漫天，白色的雪花仿佛天空中的柳絮随风舞动。被月光照耀下的雪花纯洁无暇，纯洁的颜色映照着春天新生的气息。风儿轻拂时雪花轻盈飘舞，宛若在空中腾跃嬉戏的羽毛。雪下的日子是如此宁静安逸，我此刻望着屋外如诗如画的美景，心生欣喜，寂静的夜色也显得愈发美妙动人。这纷飞...

《咏雪》的译文与原文和中心思想是什么?
原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文： 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。突然，雪下急了，太...

咏雪原文及翻译 作者是谁
《咏雪》的作者是刘义庆，朝代为南北朝。原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文： 第一段：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子...

《咏雪》的停顿怎么划分?
【原文】咏雪 刘义庆〔南北朝〕谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。【译文】谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。不久...

咏雪的原文及翻译
咏雪的原文及翻译如下：一、古诗原文 微风摇庭树，细雪下帘隙。萦空如雾转，凝阶似花积。不见杨柳春，徒见桂枝白。零泪无人道，相思空何益。二、白话译文 微微的风轻摇着庭院中的树木，细细的雪落入竹帘的缝隙。她像雾一般在空中飘转着，而台阶上凝积着如花美丽。我无法看到院中杨柳发芽迎春，...

《咏雪》的全文和译文?
这篇文章选自《世说新语》。《咏雪》不仅展现了谢太傅的家庭氛围，更突显了谢道韫的才智。她用“柳絮因风起”来形容雪花，既形象又富有诗意，展现了她的文学天赋和对自然现象独到的观察力。谢道韫的这番回答，不仅得到了谢太傅的认可，也得到了在场其他人的赞赏。她的智慧和才华在当时就被广泛传颂。

《咏雪》的全文和译文?
1. 《咏雪》原文中“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文缓凯义。”修改润色后：“谢太傅在一个飘着雪花的寒冷日子里，召集子侄辈的人一起讨论文义。”2. “俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？睁段’”修改润色后：“突然雪势加剧，太傅欣然提问：‘这飘洒的大雪像什么呢？’”3. “兄子胡儿...

《咏雪》的译文
和别人约好出行，却丢下人走了。”陈元方反驳说：“您和我父亲约定中午见，过了中午还没来，这是无信；当着别人的儿子骂他的父亲，这是无礼。”友人感到羞愧，从车上下来，想拉陈元方的手，但陈元方转身回家，不再理会。这两则故事分别展现了两个不同情境下的智慧与教养。在《咏雪》中，道韫以...

《咏雪》停顿划分是怎么样的?
译文：谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么？”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起。”谢太傅听了开心的大笑...