"One Piece"是什么意思啊？高手请指教！谢谢 OnePiece的中文意思是什么?
因为ONE PIECE表示宝藏，也是海贼王的主题，ONE PIECE还是路飞一伙人名字的首字母组合。
1、Overcome myself——乌索布
Op中最为胆小的不是乔巴，而是他。性格胆小，一遇到危险就想逃跑，或者是掰一些奇怪病名，譬如“登陆那座岛就会死的病”，他是团里败北次数最多的；
给人的印象都是“最弱”，跟强敌战斗常会陷入苦战，但是心中又充满着对勇敢的海上战士的憧憬和想象，而会尽力与敌人交战，并且以自己的方式战胜强敌，戴上面具会像人格分裂般得到勇气。
乌索普平常个性怯懦，喜爱吹牛，但是对于“勇敢的海上战士”却是非常向往，他一直向往如同父亲般的厉害身手与勇敢精神。对于伙伴更是全力维护。危险时闪的最快，却又为了同伴不得不，鼓起勇气面对，所以op的旅程既是他克服自己的过程。
2、Navigate the reticent companion——黄金梅丽号
梅丽号或是传说中会代替它的那条船，当草帽海贼团在司法岛受困时，船精灵向冰山恳求让它最后航行一次，去救路飞一行人，梅利号化身的“船之精灵”在关键的时候顺利地救出了路飞一行人，但因大限已至，于途中寿命耗尽。
虽然路飞以火葬仪式送黄金梅利号最后一程，但是却被布朗克化成小船一直陪伴着路飞他们，一起航行，是真正草帽的象征。
3、Eager for the historical fact——罗宾
为了真相她如此神秘，破灭时更曾求一死。为什么世上只有她能懂得古代文字，历史真相又是什么？只有罗宾才能解，也是op的一大悬念。
4、Pursue the most of dream——路飞
他性格积极乐观，爱憎分明且十分重视伙伴，不甘屈居于他人之下，对任何危险的事物都超感兴趣。和其他传统的海贼所不同的是，他并不会为了追求财富而无故杀戮，而是享受着身为海贼的冒险和自由，追求那就追求所有人都渴望的，世界上最大的。
不是想想，而是行动，寻找同伴，不为艰难。不管最后op是什么，他是要成为海贼王的男人。
5、Insist on promise——索隆
为了小时候与古伊娜约定而踏上了前往世界第一剑士的道路，天堂的承诺，一定会成为天下第一。既然她已经不在了，那她的一份我也要算上。于是索龙的承诺既是无可战胜的动力，op既是他实现诺言的舞台。
6、Entertain a belief——香吉士
他的梦想是寻找传说中的蔚蓝海域，大家都嘲笑他的痴。但是蔚蓝海域以成为信念，不可动摇的，op的旅程中是否能找到并不重要。因为相信既是存在心中，既是存在。
7、Confront the life——娜美
娜美的童年是悲惨的，她的天赋更成为悲惨的原因。但是束缚她的魔鬼既然不在了，那就用自己的天赋实现自己的理想，过自己想要的人生，和帮助过她的同伴一起。
8、Embrace emotion——乔巴
乔巴的蓝鼻子使他被同类排挤，吃了人人果实更是被人类不容。可是依然相信，依然等待，op中充满真情，最终乔巴所有的等待不是空，变为真正的拥有，拥有一起航海的伙伴。
"One Piece"意思是整体、整块。同时也是日本漫画《航海王》的原版漫画名称ONE PIECE（ワンピース）。
自1997年起，尾田荣一郎在周刊漫画《少年JUMP》第34期上开始连载代表作《ONE PIECE》。腾讯动漫收购了大陆的漫画网络版权，中文翻译是《航海王》。
改编的电视动画《航海王》于1999年10月20日起在富士电视台首播。被吉尼斯世界纪录官方认证为“世界上发行量最高的单一作者创作的系列漫画”。
扩展资料：
《航海王》讲述了 时值“大海贼时代”，为了寻找传说中海贼王罗杰所留下的大秘宝“ONE PIECE”，无数海贼扬起旗帜，互相争斗。
有一个梦想成为海贼王的少年叫路飞，他因误食“恶魔果实”而成为了橡皮人，在获得超人能力的同时付出了一辈子无法游泳的代价。十年后，路飞为实现与因救他而断臂的香克斯的约定而出海，他在旅途中不断寻找志同道合的伙伴，开始了以成为海贼王为目标的冒险旅程。
参考资料来源：
百度百科——航海王
百度百科——尾田荣一郎
不知道楼主注意没有，路飞在和乔巴抓南南见鸟时，抓住一个甲虫（叫什么忘了，好象是什么阿力克斯），兴奋的对乔巴说，这个这个甲虫是全人类的梦想哦~~（真呆，哈哈）然后乔巴就说，那它跟“一个大秘宝”比起来哪个重要呢，路飞说，好难回答哟~~
也许这个one piece就是指一个大秘宝，但如果直译的话，楼上正解（当然也不排除有其他可能，毕竟字典不可能记下所有的短语用法）
其实楼主应该弄清译名和本名的区别，外国作品进入国内时，会有不同的译名，有时候是直译，比如＜通灵王＞（sharman king ）；有的是意译，比如电影＜变相怪杰 ＞（the mask)，the mask直译的话即“带面具的人”；有的又和原名完全不相干（但和故事内容肯定是有关的）比如海盗路飞，火影忍者（原名是NARUTO,NARUTO其实就是鸣人的名字）．这都是为了让作品更好的被大家认识而做的工作（当然有一些烂翻译也会让人觉得很恶）
楼主去细心观察，就会发现这样的现象很多，其实我觉得“海盗路飞”这个翻译还不错的说～～
打了这么多 累死了 第一次回答问题 多多指教啊！！
ONE PIECE本身翻印过来，也就是说用英语翻译过来是一片的意思，可是，你想想啊，漫画里和动画片里都没有出现一片的意思，所以一片的翻译肯定是不正确的,”海贼王”只不过是中国人自己命名的,一厢情愿。
本人深爱海贼已久，觉得什么所谓翻译都是不正确的，在路飞的眼中，那是冒险，是目标，是自己心中不灭的梦想，是伙伴们在一起旅行的过程。
one piece就是刚开始海贼王留下的巨大宝藏~
按日语解释是连衣裙的意思~~~
有说法，说WT年轻时很喜欢连衣裙，所以将宝藏的名称定为one piece
WT很可爱啊！！！
one piece中文意思是一张纸，一片
在海贼王里one piece是海贼王——哥尔多.罗杰留在伟大航路上的大秘宝。
关于尾田为什么起one piece是因为......
one piece是尾田女友喜欢的服装品牌
你是否需要了解？
为什么"One Piece"是“海贼王”的意思?"One Piece"在英文不是“一片...
中文在翻译外文时有很多时候不是直译的,而是根据剧情来总结概括,海贼是一个例子,火影忍者也是,他的正名是Naurto(也就是鸣人的意思),但是译为<火影忍者> 还有One Piece在海贼王里是一处宝藏的名字,谁得到他谁就可以成为海贼王,所民译为<海贼王>也是One Piece的引申意思 ...
海贼王里的“ONE PIECE” 具体指的是什么,为什么白胡子会说真实存在...
宝藏，因为白胡子知道罗杰的性格他了解罗杰
海贼王中"ONE PIECE"是什么意思?
在《海贼王》的世界里，"ONE PIECE"的含义深远且多面。这个首字母组合不仅代表了一段旅程，更是主角们内心世界的象征。乌索普，虽然看似胆小，但他的旅程是不断克服自我，这正是"OP"的真正含义。黄金梅丽号，作为沉默的伙伴，虽然无声无息，却是草帽一伙信念的象征，陪伴他们共同追寻梦想。罗宾，以揭...
海贼王 "one piece" 中文翻译是什么?
<心的地图>最后一句歌词点名了onepiece的含义...怎么说呢,字面上就是连在一起或者拼成一大块的意思,引申为伙伴的团结一心.到达伟大航路的终点时发现航海中最宝贵的是伙伴间的情谊,和日本动画片的大部分主旨相符合,应该是这样吧哈哈哈,理解的晚了一点,见谅见谅 参考资料：http:\/\/bbs.fxdm.net\/showpost...
海贼王中"ONE PIECE"是什么意思?
“ONE PIECE”，指的就是大海贼罗杰在临死前让人们去寻找的大秘宝。拥有财富、名声、权力，这世界上的一切的男人 “海贼王”哥尔·D·罗杰，在被行刑受死之前说了一句话，让全世界的人都涌向了大海。“想要我的宝藏吗？如果想要的话，那就到海上去找吧，我全部都放在那里。”，世界开始迎接“大...
海贼王中"ONE PIECE"是什么意思?
海贼王中"ONE PIECE"是传说中海贼王罗杰所留下的大秘宝。拥有财富、名声、权力，这世界上的一切的男人 “海贼王”哥尔·D·罗杰，在被行刑受死之前说了一句话，让全世界的人都涌向了大海。“想要我的宝藏吗？如果想要的话，那就到海上去找吧，我全部都放在那里。”，世界开始迎接“大海贼时代”的...
海贼王为什么又叫"One Piece"?
有关ONE PIECE含义 【O】vercome myself——克服自己 【N】avigate the reticent companion——航行中无言的同伴 【E】ager for the historical fact——渴望历史的真相 【P】ursue the most of dream——追寻世上最大的梦想 【I】nsist on promise——坚持承诺 【E】ntertain a belief——怀抱...
"One Piece"是什么意思啊?高手请指教!谢谢
"One Piece"意思是整体、整块。同时也是日本漫画《航海王》的原版漫画名称ONE PIECE（ワンピース）。自1997年起，尾田荣一郎在周刊漫画《少年JUMP》第34期上开始连载代表作《ONE PIECE》。腾讯动漫收购了大陆的漫画网络版权，中文翻译是《航海王》。改编的电视动画《航海王》于1999年10月20日起在富士...
关于海贼王ONE PIECE 的所有海贼团有哪些?
草帽海贼团 白胡子海贼团 黑胡子海贼团 罗杰海贼团 红发海贼团 巴基海贼团 新鱼人岛海贼 库克海贼团 乌索普海贼团 黑猫海贼团 克利克海贼团 巨兵海贼团 布里基克海贼团 猿山联合军 伊雷伊札海贼团 牙蛙海贼团 福克西海贼团 大兜海贼团 翻滚海贼团 伦巴海贼团 罗西欧海贼团 热呼呼海贼团 椰斯海贼...
《海贼王》英文为什么是one piece?
因为one piece是《海贼王》里终极宝物，所有人都是为了这个宝物而踏上了航海的旅程。因为在改动蛮重，时值“大海贼时代”，为了寻找传说中海贼王罗杰所留下的大秘宝“ONE PIECE”，无数海贼扬起旗帜，互相争斗。所以英文名就选用了one piece。有一个梦想成为海贼王的少年叫路飞，他因误食“恶魔果实”而...