风雨同舟的英文翻译，还有缩写都要？ 求《风雨同舟》的英语怎么写
stand together regardless of wind and rain 呵呵，缩写不知道……
你好！
风雨同舟
Stand together through storm and stress
你好，关于“风雨同舟” 的英文翻译是：Standing together through thick and thin。
希望对你有帮助，谢谢。
风雨同舟的英文: tand together through storm and stress。
风雨同舟 英语
through thick and thin
In the same boat
你是否需要了解？
风雨同舟的英文翻译,还有缩写都要?
“风雨同舟” 的英文翻译是：Standing together through thick and thin，但应该没有缩写。
风雨同舟的英文翻译,还有缩写都要。
stand together regardless of wind and rain 呵呵，缩写不知道……
什么叫_同甘共苦ˉ风雨同舟_
同甘共苦，指共同享受幸福，共同承担困难。这一成语源自《战国策·燕策一》，描述了燕王关心民众，与百姓共度难关的情景。它不仅在中文中有着深厚的文化底蕴，也被翻译成英文，表达为"to stick together through thick and thin"，意指在顺境和逆境中共同前行。风雨同舟则比喻人们在困难时期共同面对挑战，...
“风雨同行”怎么翻译成英语比较好?
风雨同行即风雨同路 周星驰有一部电影叫这个名字 翻译成英语为The unmatchable match 或者直译为stand together through thick and thin
风雨同舟的成语解释
近义词： 同舟共济、休戚相关 反义词： 过河拆桥、背信弃义 成语例子： 他俩是患难与共，风雨同舟的战友。英语翻译： in the same stormtossed boat 日语翻译： 困难を共(と)にきりぬく 俄语翻译： жить онóй суóй 其他翻译： <德>mit jm gemeinsam in einem Boot fahren 成语...
风雨同舟?是什么意思?
风雨同舟fēng yǔ tóng zhōu 中文解释 - 英文翻译 风雨同舟的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。【出自】：《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”【示例】：诸公热诚毅力，十...
什么叫_同甘共苦ˉ风雨同舟_
同甘共苦的英文翻译 以下结果由译典通提供词典解释 1. to stick together through thick and thin; to share joys and sorrows of life; to share pleasures and pains; to partake in each other's joys and sorrows; to take "for better or for worse" 风雨同舟 【拼音】fēng yǔ tóng zhōu...
将一些成语翻译成英文
基本翻译 water constantly dripping wears holes in stone 风雨同舟 [fēng yǔ tóng zhōu]基本翻译 stand together regardless of situation 百花齐放 [bǎi huā qí fàng]基本翻译 (saying) a hundred flowers bloom; let the arts have free expression 巧夺天工 [qiǎo duó tiān gōng]基本...
风雨同舟的意思?
互相已深深了解。风雨同舟是一个汉语成语，读音是fēng yǔ tóng zhōu，出自春秋时期兵法家孙武创作的《孙子兵法·九地篇》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”白话文意思是吴国人和越国人相互厌恶，当他们共乘一船而遇风浪时，他们相互救助如同左右手般友好。
风雨同舟
风雨同舟拼音[ fēng yǔ tng zhōu ]风雨同舟的意思 在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。成语基本释义：[ 成语形式 ]ABCD式的成语[ 成语结构 ]偏正式成语[ 常用程度 ]常用成语[ 感情色彩 ]中性成语[ 成语繁体 ]风雨同舟[ 成语正音 ]舟，不能读作dān。[ 成语用法 ]...