真正的爱是翻译成real love还是true love? 真爱是ture love还是real love啊？
作者&投稿：牛梅
2024-06-28
true love & real love 有什么区别?
real指真的，即真假的真，true的话真心的真实的，truth即真话，抽象点
不清楚怎麼解释。
但只有true love这种讲法，没有real love这种东西.
real和true的区别：
real强调人或事物真实的存在，而不是想像的或虚构的。
true 则强调符合事实，是真的，而不是假的，是相符的，而不是编造的。
【例】
Father Christmas isn't real．圣诞老人不是真有其人。
I'm learning to skate on real ice．我在真正的冰上学溜冰。
Read through the passage first and then tell me which answer is true.先通读一遍这篇文章，然后告诉我哪个答案是正确的。
A true friend is a real friend．忠诚／忠实的朋友是真正的朋友。
因此应该为true love
希望回答能够对您有所帮助，祝您天天开心！望采纳~~
你是否需要了解？
true love 英文解释为“真正的爱”，那是种肯为别人赴汤蹈火却不计得失，他们拥有true love
real love 英文解释为“真诚的爱”，它是表示没有利害关系的爱
那么我们得到的或是付出的是哪种爱呢？
Light补充例子：
肯定句：my
true
love
gave
to
me
我的真爱已经给我了自己
否定句或疑问句
is
this
real
love？
这就是真爱吗？
real指真的，即真假的真，true的话真心的真实的，truth即真话，抽象点
不清楚怎麼解释。
但只有true love这种讲法，没有real love这种东西.
real和true的区别：
real强调人或事物真实的存在，而不是想像的或虚构的。
true 则强调符合事实，是真的，而不是假的，是相符的，而不是编造的。
【例】
Father Christmas isn't real．圣诞老人不是真有其人。
I'm learning to skate on real ice．我在真正的冰上学溜冰。
Read through the passage first and then tell me which answer is true.先通读一遍这篇文章，然后告诉我哪个答案是正确的。
A true friend is a real friend．忠诚／忠实的朋友是真正的朋友。
因此应该为true love
希望回答能够对您有所帮助，祝您天天开心！望采纳~~
你是否需要了解？