魔戒中所有地名，人名中英文对照 魔戒里的各个城市名称
{Andrast} 拉斯摩西尔（长岬）
{Anfalas} 安法拉斯
{Anorien} 安诺瑞安
{Belfalas} 贝尔法拉斯
{Bree_land} 布理
{Dale} 谷地
{Deep_Mirkwood} 幽暗密林
{Dor_en_Ernil} 多尔恩俄尼尔
{Dorwinion} 多温尼安
{Druwaith_Iaur} 鲁凯尔地区
{Dunland} 登兰德
{Dunland_Hills} 登兰德山地
{East_Emnet} 东洛汗
{Morad} 摩拉德
{North_Rhun} 北卢恩
{Eastfold} 东谷
{Enedwaith} 伊宁威治
{Erebor} 依鲁伯（孤山）
{Grey_Mountains} 伊瑞德米斯林
{Esgaroth} 伊斯加
{Far_Harad} 远哈拉德
{Forlindon} 佛林顿
{Gorgoroth} 葛哥洛斯
{Elven_Mirkwood} 绿森林（幽暗密林前身）
{Harad} 哈拉德
{Haradwaith} 哈拉德威治
{Harlindon} 哈灵顿
{Harondor} 哈隆铎
{Harrowdale} 哈洛谷
{High_Pass} 高山隘口
{Imladris} 鲁道尔
{Iron_Hills} 铁丘陵
{Ithilien} 伊西力安
{Khand} 侃德
{Kings_Land} 皇家领地
{Lamedon} 拉密顿
{Lebennin} 兰班宁
{Lossarnach} 罗萨那奇
{Lothlorien} 罗斯洛立安
{Lower_Anduin_Vale} 下安都因河谷
{Mithlond} 米斯龙德（灰港岸）
{Morgai} 摩盖
{Morgul_Vale} 魔窟谷
{Misty_Mountains} 迷雾山脉
{Mt_Gram} 格兰山
{Mt_Gundabad} 刚达巴山
{Nan_Curunir} 捻苦路纳（巫师谷）
{Near_Harad} 近哈拉德
{Near_Rhun} 近卢恩
{North_Rhovanion} 北罗瓦尼安
{Nurn} 诺恩
{Rhovanion} 罗瓦尼安
{Rhun} 卢恩
{South_Umbar} 南昂巴
{The_Shire} 夏尔
{Udun} 乌顿
{Umbar} 昂巴
{Anduin_Vale} 上安都因河谷
{West_Emnet} 西洛汗
{Westfold} 西谷
{Gap_of_Rohan} 洛汗隘口
{Wildlands} 佛洛威治
{Lone_lands} 荒原（伊利雅德）
{Minhiriath} 敏西力亚斯
{Ered_Luin} 伊瑞德隆（蓝色山脉）
{Evendim} 伊凡丁湖
{Arthedain} 北雅西顿
{Weather_Hills} 风云丘
{Angmar} 安格玛
{Withered_Heath} 凋谢荒地
{Fangorn} 法贡森林
{The_Wold} 沃德
{Wilderland} 南罗瓦尼安
{Central_Mirkwood} 幽暗密林中部
{Gorgoroth_South} 南葛哥洛斯
{Cardolan} 卡多兰
{Emyn_Beraid} 贝瑞德丘陵
{Mitheithel} 米塞塞尔（狂吼河）
{South_Ithilien} 南伊西力安
{North_Ithilien} 北伊西力安
{Gladden_Fields} 格拉顿平原
{Osgiliath} 奥斯吉力亚斯
{Lune_land} 隆恩河流域
{Greylin} 灰林河地区
{Cair_Andros} 凯尔安卓斯
{Helms_Deep_Valley} 圣盔谷
{Dagorlad} 达哥拉平原
{Tarlangs_Neck} 塔龙之颈
{Celebrant} 凯勒布兰特河（银光河）
{Ettenmoors} 伊顿荒原
{West_Mirkwood} 西幽暗密林
{Celduin} 赛尔督因河
{Celduin_East} 赛尔督因渡口
{Carnen} 卡南河
{Adorn} 亚多河
? ;;;;;;; Settlement names for War of the Ring campaign
{Andrast_Settlement} 安德拉斯（长岬镇）
{Pinnath_Gelin} 皮那斯杰林（绿山镇）
{Minas_Tirith} 米那斯提力斯（白城）
{Dol_Amroth} 多尔安罗斯
{Bree} 布理
{Dale_Settlement} 河谷镇
{Dol_Guldur} 多尔哥多
{Tarnost} 塔恩要塞
{Dorwinion_Settlement} 多温尼安
{Druwaith_Iaur_Settlement} 督亚威治罗尔
{Dunland_Settlement} 登兰德城
{Dunland_Hills_Settlement} 拜瑞格（坚堡）
{Woldberg} 沃德冰山镇
{Morad_Settlement} 马特拉姆
{North_Rhun_Settlement} 贝尔丘斯
{Aldberg} 奥德伯格（老城）
{Lond_Daer_Ened} 隆德戴尔（大避难所）
{Erebor_Settlement} 依鲁伯（孤山城）
{Grey_Mountains_Settlement} 瑙格林
{Laketown} 长湖镇
{Far_Harad_Settlement} 乌拉布哈雅
{Forlond} 佛龙（北地）
{Barad_dur} 巴拉多塔（黑塔）
{Thranduils_Halls} 瑟兰督伊王城
{Harad_Settlement} 海尔曼
{Haradwaith_Settlement} 哈拉德尼亚
{Harlond} 哈龙德
{Harondor_Settlement} 哈隆铎
{Dunharrow} 登哈洛山城
{Goblin_town} 高山隘口
{Rivendell} 瑞文戴尔
{Iron_Hills_Settlement} 安戈洛坠姆
{Emyn_Arnen} 阿南丘陵
{Khand_Settlement} 侃德
{Edoras} 伊多拉斯
{Calembel} 卡伦贝尔
{Pelargir} 佩拉格
{Lossarnach_Settlement} 阿那奇（罗萨那奇）
{Caras_Galadhon} 卡拉斯加拉顿
{Lower_Anduin_Vale_Settlement} 比翁
{Grey_Havens} 灰港岸城
{Durthang} 德桑城堡
{Minas_Morgul} 米那斯魔窟
{Moria} 摩瑞亚
{Mt_Gram_Settlement} 格兰城
{Mt_Gundabad_Settlement} 刚达巴城
{Isengard} 艾辛格（伊森加德）
{Near_Harad_Settlement} 哈曼
{Near_Rhun_Settlement} 卢恩河镇
{North_Rhovanion_Settlement} 亚络（维拉欧罗米）
{Nurn_Settlement} 诺南内海镇
{Rhovanion_Settlement} 罗瓦要塞
{Rhun_Settlement} 卢赫蒙
{South_Umbar_Settlement} 瓦菲塔
{Michel_Delving} 哈比屯
{Morannon} 摩拉南
{Umbar_Settlement} 昂巴
{Anduin_Vale_Settlement} 佛兰斯堡
{Entwade} 树渡口（恩特韦德）
{Helms_Deep} 号角堡
{Gap_of_Rohan_Settlement} 几内尔德（金城镇）
{Wildlands_Settlement} 福罗诺斯
{Lone_lands_Settlement} 盎格鲁屯（天使村）
{Eryn_Vorn} 爱云沃尔
{Ered_Luin_Settlement} 奇比利杜姆（银河谷）
{Evendim_Settlement} 伊凡丁湖镇
{Fornost} 佛诺斯特
{Archet} 阿契特
{Angmar_Settlement} 卡恩督（红色深谷）
{Withered_Heath_Settlement} 沃姆寇
{Fangorn_Settlement} 法贡营地
{The_Wold_Settlement} 林莱斯
{Wilderland_Settlement} 梭罗纳斯堡
{Emyn_nu_Fuin} 浮阴丘陵
{Gorgoroth_South_Settlement} 那格斯
{Barrow_downs} 古墓岗
{Elostirion} 埃洛斯蒂里翁（爱洛斯提理安）
{Hoarwell} 狂吼河镇（白泉河）
{Parth_Galen} 凯龙堰
{Henneth_Annun} 汉那斯安南（落日之窗）
{Amon_Gastal} 阿蒙 加斯塔
{Osgiliath_Settlement} 奥斯吉力亚斯
{Lunelaith} 月亮湾
{Nimloth} 宁罗斯
{Cair_Andros_Settlement} 凯尔安卓斯
{Westfold_Settlement} 西谷堡
{Dagorlad_Settlement} 玛尔加拉德（金光镇）
{Erech} 伊瑞奇
{Egladil} 埃格拉迪尔（三角洲）
{Coldfells} 科德费尔斯山镇
{West_Mirkwood_Settlement} 艾琳 都隆
{Celduin_Settlement} 奔流城
{Celduin_East_Settlement} 朗斯戴尔
{Carnen_Settlement} 红水河镇
{Adorn_Settlement} 西境
佛罗多·巴金斯（Frodo Baggins）：魔戒三部曲的主角，是魔戒的持有者，将魔戒带往末日火山销毁。 山姆怀斯·甘姆齐·詹吉（ Samwise Gamgee "Sam" ）：佛罗多的园丁，陪同佛罗多前往末日火山。 皮平（皮瑞格林·图克 Peregrin Took "Pippin"）：年轻且玩心重，是佛罗多的表侄。后随着甘道夫到达刚铎米那斯提力斯城堡。 梅里（梅里雅达克·烈酒鹿 Meriadoc Brandybuck "Merry"）：聪明尽责，佛罗多的表侄。后跟随洛汗国王远征刚铎战场。 比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins）：曾是魔戒持有者、留下魔戒给佛罗多继承。探险家、诗人、作家。 咕噜姆（Gollum）：曾是霍比特人三个支系中史图尔人的一名平民，曾是魔戒持有者，本名为斯米戈尔（Smeagol）。捡到魔戒被其力量吸引而堕落，对人充满不信任。之后魔戒被比尔博带走，因此在后来找上了佛罗多的魔戒远征队旅程，并一路俟机想抢回认为是属于他的魔戒。（其眼红面对魔戒的台词“my precious!(我的宝贝!)”也变成名句）一般认为佛罗多之前的两任魔戒主人：比尔博跟斯米戈尔正是佛罗多的光与影，咕噜姆象征的正是佛罗多被黑暗面吸引的可能性。 迈阿尔 甘道夫（Gandalf/Mithrandir）：一开始出场时是灰袍巫师，跌入摩瑞亚深渊并战胜炎魔后成为白袍巫师，继续对抗黑暗势力。 萨茹曼（Saruman）：白袍巫师，巫师们“圣白议会”的会长。于艾辛格战败后，死于其仆人巧言刀上。 索伦（Sauron）：黑暗之王，魔多（Mordor）的君主，魔戒的主人。他以大部分力量打造出至尊魔戒，自埃西铎把魔戒从他手上取下，他的灵魂被迫出窍，居于巴拉多塔内，是为魔眼。 精灵 莱戈拉斯（Legolas Greenleaf）：是幽暗密林的精灵王瑟兰督伊之子，箭术百步穿杨，魔戒远征队成员。 阿尔温（Arwen）：林谷的精灵公主暮星，埃尔隆德之女，后来嫁给阿拉贡，放弃了精灵的永生，成为人类。 凯兰崔尔（Galadriel）：洛丝萝林森林的精灵女首领 ，一直支持远征队，并送出了精灵宝物给八名成员。 埃尔隆德（Elrond）：瑞文戴尔的精灵领主，阿尔温的父亲。一直扶育阿拉贡长大成人。 哈尔达（haldir）：精灵族杰出首领，死于洛汗国保卫战中。 矮人 吉姆利（Gimli）：葛罗音之子，自始至终和阿拉贡、莱戈拉斯并肩作战，最后成为莱戈拉斯的好友。 树人 树胡（Treebeard）：范冈森林里的树人（Ent）首领，率领树人群攻下了萨茹曼的艾辛格。 人类 阿拉贡（Aragorn）：努曼诺尔人、刚铎国系嫡系传人，埃西铎第三十九代嫡亲子孙，小时候（2岁时）父亲(亚拉松)被敌人杀害，被母亲带到瑞文戴尔请求精灵王埃尔隆德的庇护，并被取名为爱斯泰尔（Estel），辛达林语中希望的意思。20岁时爱上精灵公主阿尔温。魔多瓦解后，成为刚铎和亚尔诺国王并同时迎娶阿尔温。 博罗米尔（Boromir）：刚铎摄政王迪耐瑟长子，死于强兽人箭下。 法拉米尔（Faramir）：刚铎摄政王迪耐瑟次子，战后迎娶了罗翰的伊欧温。 迪耐瑟二世（Denethor）：刚铎摄政王，博罗米尔、法拉米尔的父亲，自焚而死。 塞奥顿（Théoden）：洛汗国的国王，战死于刚铎帕兰诺平原战役。 伊欧墨（Ëomer）：塞奥顿的外甥，魔戒大战前为骠骑第三元帅，大战后成为洛汗国王。 伊欧温（Éowyn）：塞奥顿的外甥女，伊欧墨的妹妹，嫁给法拉米尔。 塞奥德雷德（Théodred）：塞奥顿之子，死于艾辛河渡口。
佛罗多·巴金斯Frodo Baggins毕尔博·巴金斯 Bilbo Baggins
甘道夫 Gandalf
阿拉贡 Aragorn
山姆·甘姆齐 Samwise Gamgee
精灵莱戈拉斯 Legolas
精灵公主阿尔温 Arwen Undomiel
精灵王埃尔隆德 Elrond
罗翰公主伊欧温 Éowyn
白袍萨茹曼 Saruman
矮人吉姆利/树须(配音) Gimli /Treebeard
刚铎摄政王长子博罗米尔 Boromir
佩里格林·图克 (皮平) Peregrin Took
梅利阿道克·布兰迪巴克(梅利) Meriadoc Brandybuck
哈尔迪 Haldir
盖拉德丽尔夫人 Galadriel
凯勒博恩 Celeborn
罗翰大元帅伊欧墨 Éomer
罗翰国王塞奥顿 Théoden
三寸舌葛力马 Grima
刚铎摄政王次子法拉米尔 Faramir
咕噜姆/斯米戈尔 Gollum /Smeagol
摄政王迪耐索 Denethor
强兽人首领鲁兹/戒灵王/兽人首领格斯枚苟 Lurz/Lord of the Nazgûl/Gothmog
莫利亚 Moria
洛丝萝林 Lothlorien
LS已经很累了（希望是自己输入的），但要所有的中英对照，太难为人了，书上有将近10页，全给你搬来？。。。建议自己买本书看看，一般的都有中英对照的。
要译林版的？似乎没的
你是否需要了解？
魔戒中安格玛的由来!还有亚尔诺王国是怎么灭亡的
答：安格玛巫王，戒灵之首，邪恶安格玛国王，米纳斯魔窟领主。巫王曾是努曼诺尔人的贵族，后接受索伦九戒之一而沦为索伦部下。他发动了安格玛战争并攻陷了亚尔诺分裂后的三个国家，安格玛沦陷后转而攻击米纳斯伊希尔并短期控制奥斯吉利亚斯，最终战死于魔戒圣战中帕兰诺平原战役。雅诺王国于第三纪861年分裂为三个...
《魔戒》译本哪个版本好?
答：个人比较喜欢朱版，而朱版中的人名地名翻译都是被大家所默认接受的。比如，Orc在朱版中翻译为“半兽人”，而邓版译为“奥克”；Rivendell朱版译为“瑞文戴尔”，邓版译为“幽谷”。总结就是，朱版的翻译是被广大戒迷所接受的，但邓版的翻译比较新，跟别的戒迷交流就有可能不是很顺畅。个人推荐...
魔戒中所说维林诺是怎样的地方?
答：提问者这次能不能及时采纳答案？《魔戒》中没有过多描述维林诺的情况，但在中土神话的另一名篇《精灵宝钻》中有详尽的描述。维林诺是阿门洲的一处地名，也用来代指阿门洲。阿门洲是曾经位于阿尔达（中土大陆所在的星球）的一片大陆，是维拉的居所，也是精灵诞生后长期居住的家园。阿门洲保存有上古时的...
电影《指环王》的拍摄地是哪里?
答：魔戒的拍摄几乎遍及整个新西兰 下图是个对照，黑体字是中土中的地名，细体则是拍摄地所在的地名 http://www.virtualoceania.net/newzealand/news/lotr/lotr-nzmap.jpg 其中你所提到的“霍什么特人的那个小村庄”，也就是霍比顿（Hobbiton)，是在新西兰怀卡托(Waikato)的玛塔玛塔（matamata）搭景拍摄。
求中文翻译成魔戒上写的那种文字的方法。
答：我先废话一番，楼主可以选择跳过下面这段 --- 没有这种方法!首先,魔戒上写的是黑暗语,也就是Sauron为自己的仆人设计的语言，他的野心自然是让全天下的人都说黑暗语了.不过很遗憾，已知的黑暗语除了一些地名和单词之外，就只有魔戒上的铭文 Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash naz...
指环王用的是新西兰哪里的景色?
答：看过这部电影的人不会忘了纯朴可爱的哈比人。被大自然拥抱的风光明媚的哈比村，事实上借景于新西兰北岛怀卡托平原农牧区的玛塔玛塔（Matamata）。拥有这个有趣地名的玛塔玛塔是一个新西兰典型的乡村小镇，约有一万两千人口，现在是一个重要的酪农业中心，城镇和田园各占一半。为了真实地展现哈比人的悠闲野趣...
魔戒的魔法世界目录
答：“霍比特”这个词的来源，展示了托尔金对于语言和文化的独特贡献。他创造的语言和文化体系，为中洲世界增添了丰富性。中洲的魔力与位置，世界的构架与地理为故事的冒险提供了广阔舞台。取名的艺术在托尔金笔下尤为重要，每一个角色和地名都承载着深意。奥克斯的变形，美与丑的象征，揭示了故事中的道德悖论。...
魔戒 指环王
答：The Lord of The Rings最早的中文译本来自台湾，万象版将其翻译为《魔戒之主》，联经旧版则翻译为《魔戒》，之后的联经新版则修改为《魔戒之王》大陆的译林版则把The Lord of The Rings翻译为“魔戒”大陆引进的电影名字不知为何使用了“指环王”这一译名，但在具体翻译人名地名时大部分参考联经旧版，...
求玄幻小说城池名,人名,山脉名字等等
答：地名：送神火山，梦之回廊 古魔禁地。 龙腾禁地 。风云禁地。九魔神殿。葬龙之谷：疾风之都：魔兽之森：水云之涧：囚灵之渊：死亡之塔：龙鳞之巅：迷离之域：鬼火之泽：人物：水月涵，冥郗，秦风瑞，墨涵 萧冰岚 楚紫翔 沐熙枫 萧轶然 夜轩陌 夜星哲 夜蓝枫 风泠冽 西方...
游戏中的地名该如何翻译
答：仔细研究这个指南，有很多有趣的设定，例如霍比特人的名字都有双关，所以只能意译，bullroarer这个名字呢，托尔金要求翻译的时候不但要翻译出这个意思，还最好以B开头，可惜中文无法做到。然后说地名，还有一个译林的翻译饱受诟病，是把rivendell翻译成“林谷”，而普遍接受的翻译是瑞文戴尔。实际上，这里仍然...