“浮世万千，吾爱有三。日、月、与卿。”出处是哪里？

出自泰戈尔的《飞鸟集》。

原文是：

I love three things in this world. 

Sun, moon and you. 

Sun for morning, 

moon for night , 

and you forever .

翻译为：

浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。

1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。

1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位。

代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

泰戈尔的《飞鸟集》



---

你是否需要了解？

能帮我把下面这句话翻译成古文吗?
答：I love three things in this world. Sun.Moon and you. Sun for morning. Moon for night an d You forever.文言文：浮世万千，吾爱有三。日月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。现代文：这个世界上我最喜欢的东西有三样，太阳，月亮和你。早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，永远喜欢你。

「浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。」此...
答：这并非原创的中国文字，而是源于异国他乡的一份情感表达。原作是这样的：I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever. 这段英文，经过翻译家的巧妙转化，被赋予了东方的韵味，化为那句「浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝...

浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮是情话吗?_百 ...
答：与之相关的翻译有：1.浮生渺渺，吾心维系：日出千阳，月落余晖，汝笑盈盈。2.浮世三千，挚爱有三：喷薄朝阳，皓婉皎月，不及汝尔，沧海桑田。3.浮世万千，挚爱有三。日，月与卿。日伴朝，月伴暮，卿伴我朝朝暮暮。4.浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日生朝，月生暮，卿生朝朝暮暮。

吾爱有三日月与卿原文
答：“吾爱有三日月与卿”出自美国作家斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城》，原文“浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”。这个是一句表白的话，就是说这个世界上我最喜欢的东西有三样，太阳，月亮和你。

浮世三千,吾爱有三日月与卿的翻译是什么?
答：1浮世三千，吾爱有三，日月与卿是由英文翻译过来的，并不是由某一个人翻译的2浮世三千，吾爱有三日，月与卿日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮这句话出自泰戈尔的飞鸟集“浮世三千，吾爱有三”这首诗。“浮世万千吾爱有三出自于暮光之城，是暮光之城中的台词，原句为浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日...

浮世万千,吾爱有三。日,月与卿?
答：出自泰戈尔的《飞鸟集》。原文是：I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .翻译为：浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。资料拓展拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学...

浮世万千 吾爱有三 日月与卿 日为朝 月为暮 卿为朝朝暮暮 什么意思?_百...
答：“浮世万千，吾爱有三，日月卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮“。大意是:这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你。爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你是每时每刻。原句是电影《暮光之城》 的一句台词：I love three things in the world,sun ,moon ,and yousun for morning ,moon for ...

浮世三千,吾爱有三:日、月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮是什么意思...
答：原句是电影《暮光之城》 的一句台词：就是说在这个世界上我最喜欢的东西有三样，太阳，月亮和你。早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，永远喜欢你。翻译成白话就增加了优美性。人世间有三千（表多数）种东西，而我爱的有三种，是太阳、月亮和你，白天爱的是太阳，夜晚爱的是月亮，永远爱你。