成衣匠文言文原文和翻译

成衣匠文言文原文及翻译

原文：

世有成衣匠，巧手制衣裳。

量体度身，裁剪得当，针线细密，华美之服立见。

世人皆赞其技艺高超，匠人则笑言：“熟能生巧。”

翻译：

世界上存在技艺高超的成衣匠，他们凭借巧手制作精美的衣裳。根据体型量身打造，裁剪恰到好处，加上精细的针线工艺，立刻呈现出华丽的服饰。人们都称赞他们的技艺非常精湛，而这些成衣匠却会笑着说：“这是熟练的结果。”

这段文言文描述了一个成衣匠及其精湛的技艺。成衣匠是制作成衣的工匠，他们擅长手工制作衣物。文中的描述展现了他们制作衣服的过程和能力。

1. “世有成衣匠，巧手制衣裳。” 这句话说明世界上存在擅长制作衣裳的工匠。

2. “量体度身，裁剪得当。” 这里描述了工匠根据顾客的体型来量身制作衣服，并且裁剪得非常合适。

3. “针线细密，华美之服立见。” 这句话强调了工匠的精细手艺，通过细密的针线制作出华美的服饰。

4. “世人皆赞其技艺高超，匠人则笑言：‘熟能生巧。’” 最后部分描述了人们普遍称赞这些成衣匠的技艺非常高超，而工匠们则谦逊地表示，这只是因为他们熟练了就能做得好。

通过这段文言文，我们可以感受到工匠们的精湛技艺和对工作的热爱与专注。这也体现了古代人们对于工匠精神的崇尚和尊重。



---

你是否需要了解？

文言文《成衣匠》的相关练习!!急!!
8性之急者宜衣短，性之缓者宜衣长。至于尺寸，成法也，何必问耶！”9余谓斯匠可与言成衣矣。10今之成衣者，辄以旧衣定尺寸，11以新样为时尚，不知短长之理，先蓄觊觎12之心。不论男女衣裳，要如杜少陵诗所谓“稳称身”者，实难其人焉。编辑本段注释 成衣匠：裁缝。编辑本段翻译 裁缝这...

成衣匠文言文怎么翻译
三、翻译的准确性：翻译古文到现代汉语时，应尽可能保留原文的含义并准确地用现代汉语表达。对于“成衣匠”，直接翻译成现代汉语就是“制作成衣的工匠”，这样的翻译既保留了原文的意思，也符合现代汉语的表达习惯。综上所述，“成衣匠文言文”指的是制作成衣的工匠所使用的古代汉语表述方式。在翻译古文时...

成衣匠是指什么人?
成衣匠是指那些专门制作衣服的工匠。在《履园丛话 选自艺能》中提及，“成衣匠各省俱有，而宁波尤多。”这表明，无论在哪个省份，成衣匠都可以找到，尤其在宁波，这一行业更为兴盛。现在，京城及其周边地区的裁缝，大多数都是宁波人。曾有一个故事，讲述有人带着一块布料去请成衣匠裁剪，而这个裁缝...

成衣匠文言文翻译
成衣匠文言文翻译：缝制成衣的工匠所用的古文表达。详细解释如下：一、明确答案 成衣匠的文言文表达可能和现代语言的描述有所差异。在古代的文献中，关于制衣工匠的描述可能会涉及他们的工艺技巧、使用的工具以及缝制衣物的方式等。具体的翻译需要根据文言文的语境和背景进行理解。二、文言文的特性 文言文是...

匠文言文
3. 成衣匠文言文怎么翻译 原文 成衣【清】钱泳 成衣匠各省俱有,而宁波尤多。今京城内外成衣者,皆宁波人也。昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第,而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰:“少年科第者,其性傲,胸必挺,需前长而后短;老年科第者,其心慵,背必伛,需前短而后长...

衣文言文
2. 成衣文言文翻译 文言文《成衣》 原文 成衣匠各省俱有,而宁波尤多。今京城内外成衣者,皆宁波人也。昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第,而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰:“少年科第者,其性傲,胸必挺,需前长而后短;老年科第者,其心慵,背必伛,需前短而后长。肥者...

成衣匠各省惧有的俱什么意思
一句话翻译；缝衣服的每个省都有，俱；都。

烧衣文言文及字词翻译
3. 文言文 成衣 以及字词翻译 速度 原文 成衣 【清】钱泳 成衣匠各省俱有，而宁波尤多。今京城内外成衣者，皆宁波人也。昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第，而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰：“少年科第者，其性傲，胸必挺，需前长而后短；老年科第者，...

童趣阅读及答案
原文 余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物,必细察其纹理,故时有物外之趣.夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中.心之所向,则或千或百,果然鹤也.昂首观之,项为之强.又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快.余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处...

燃衣文言文
4. 求成衣文言文阅读答案 1.今之成衣者，辄以旧衣定尺寸，以新样为时尚，不知短长之理，先蓄觊觎之心 2.启示：那位高明的成衣匠，先在“量”上下功夫，不仅掌握了穿衣人的年龄、相貌、体型的特点，而且摸透了穿衣人的性情和心理特点，甚至揣摩到当时的官场习性和士林风气，可谓调查研究到家了.不...