洛阳城东西，长作经时别。 昔去雪如花，今来花似雪。请翻译一下 查诗：上半句是：洛阳城东西，长作经时别 查下半句
作者&投稿：蔚茜
2024-06-25
“昔去雪如花，今来花似雪”是什么意思？
当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花；如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。
意思是写诗那哥们儿不是本地人，是洛阳打工仔，去年春运回老家的时候下雪了，挺美里，今年五一的时候又回洛阳来了，木想到洛阳白牡丹开了，我擦，比雪花还漂亮
翻译的太现代化了
我是这样清晰的记住你如何薄情,就像你如何彻底的忘记我那样痛心。
卖驴嘞……
你是否需要了解？
意思是：上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。这两句是感叹相聚太短，离别太长，每次分手后总要经过许久才能相见。
本诗出自南朝范云的《别诗二首·其一》
洛阳城东西，长作经时别。昔去雪如花，今来花似雪。
【作者简介】
范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。
春天初放的花一般是白色，“昔去花如雪”指的就是“当年离开的时候，花就像是雪一样，在春光中绽放。”“今来雪如花”就是指“现在我回来了，雪花开的就像是当时的春花一样灿烂。”
表示作者感叹自己离开太久，已经过去了一年。
当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花；如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。
意思是写诗那哥们儿不是本地人，是洛阳打工仔，去年春运回老家的时候下雪了，挺美里，今年五一的时候又回洛阳来了，木想到洛阳白牡丹开了，我擦，比雪花还漂亮
翻译的太现代化了
我是这样清晰的记住你如何薄情,就像你如何彻底的忘记我那样痛心。
卖驴嘞……
你是否需要了解？