谁能帮我翻译这两句话，翻译到英文。 谁能帮我把这两句话翻译成英语~
换我心, 为你心, 始知相忆深。
Let my heart become yours, so you may experience all the feelings I harbor for you.
我不要短暂的温存，只要你一世的陪伴。
I don't want short-lived passion, I want your life-long company.
意译，翻译后的意思和中文不差。
自己翻译的，希望对你有帮助—— ♥
1. Even if can not survive in the sun but should bloom in the dark.
2. Though we don't have the same relationship as before, that guy is special to me and will not change forever.
英语翻译不能完全照汉语字面意思去译,需要找到英语中常用的说法
你好！
你的问题是——
换我心，为你心，始知相忆深。我不要你短暂的温存，只要你一世的伴陪。
英语翻译出来是——
Exchange my heart with yours,
You'll come to realise the deep
recalling of each others.
I don't want the transitory tenderness,
Only dream of the life-long company
of yours.
纯手工翻译！也都押韵。希望你能满意。
你是否需要了解？
谁能准确无误地把这两句话翻译成英文?
The bamboo blossoms.the crown of rose.竹子开花了的话，说明它寿命快要终止了，不过我还没见过竹子开花呢！
...我英语不好 谁能帮我把这两句话用英语翻译出来
我英语不好，我来这里就是为了学习。My English is not good, I come here is to study.你说的我听不懂 ，我英语不好 You said I do not understand because my English is not good.
急急急,谁可以帮助我把这两句话翻译成英文
so sorry,maybe there are without this process in china region.I will send the LIST and contract to you before this Friday.
谁能帮我用英语翻译一下这两句:“为什么许多人们仍然要去主题公园...
“为什么许多人们仍然要去主题公园？” ：“许多主题公园的门票在人们得承受范围之内。” "Why so many people still want to go to the theme park?" : "a lot of theme park tickets in the range of people have to suffer."
谁能流利的帮我把这两句话翻译成英文?
简单啊 Those who think that in disguise good. My eyes are especially absurd 比较口语话哦
急急急,谁可以帮助我把这两句话翻译成英文
I'm very sorry, because have been waiting for the extension contract, so now just submit this report, also please refer to the attached contract.续约的合同，有时会有一个，例如项目更改的情况发生，所以最后he real defined service end dates，和合同日期，是否不同，希望可以放宽。The ...
谁能帮我把下面这两句话翻译成英文? 我想要语气稍微婉转一些的..谢谢...
Could you please tell me what process you went through to buy the laptop for Lyn? I am wondering why the laptop for Barbara is not paid for yet. Barbara is coming to work soon and I really hope that you can help us. Thank you very much....
谁能帮我翻译这句话?
唯有成功才有失败,唯有失败才会成功 Only there is success,there is failure;and only by failuer,you can succeed!可以理解为：只有存在所谓的成功，才会有我们讲的失败，（也就是说相对论）；只有通过一次次失败，我们才会最终成功。
请朋友们帮忙翻译一下这两句话,翻译成英文。
给我的妻子玛利亚，to my dearest Maria,用我全部的爱祝你生日快乐！happy birthday,with all my love to you!给我的妻子林艾露，to my dearest wife Lin Ai'lu 用我全部的爱祝你生日快乐！happy birthday,with all my love to you!
帮我翻译一下这两句话
Amicus Plato，Amicus Aristole，sed Magis Amicus VERITAS。第一句：以柏拉图为友，以亚里士多德为友，更要以真理为友。是英语。Dominus illuminatio mea。第二句：主照亮我。是牛津的格言是来自于拉丁文：Dominus illuminatio mea。