新文化运动时期老一辈的名家翻译了哪些名著 中国历史上有哪些翻译大家，他们有哪些关于翻译的著作？（不要太...
徐志摩创立的新月派,那里的尽是诗人.
闻一多
郭沫若
鲁迅
新文化运动，民主与科学的观念开始成为中国人的一种基本价值观念。具体表现在：追求民主、崇尚科学的运动和思潮继续向前发展；民主与科学的追求和崇尚开始贯穿于社会的各个方面；再没有人敢公开非难和反对民主与科学
19世纪中期以洋务运动为代表，介绍西方议会政治、民主政治的著作逐渐增多，同时人们也已认识到学习西方声光电化等科学技术的必要，洋务知识分子或早期维新思想家还主张以西方的“君民共主”制度取代中国的君主专制制度。到戊戌维新时期，维新派主张“兴民权”、“设议院”，实行君主立宪，不仅着力宣传过西方资产阶级的自由、平等、民权思想，而且也对科学知识、科学方法进行过提倡和介绍。特别是严复的“以自由为体，以民主为用”思想的提出，在近代中国人追求民主的历程中具有十分重要的意义。
一九二一年
《工人绥惠略夫》（俄国M·阿尔志跋绥夫作中篇小说。
商务印书馆印行《文学研究会丛书》之一，后归北新书局，为《未名丛刊》之一，今绝版。）
一九二二年
《一个青年的梦》（日本武者小路实笃作戏曲。商务印书馆印行《文学研究会丛书》之一，后归北新书局，为《未名丛刊》之一，今绝版。）
《爱罗先珂童话集》（商务印书馆印行《文学研究会丛书》之一。）
一九二三年
《桃色的云》（俄国VA爱罗先珂作童话剧。北新书局印小段疵�钥�分�弧＃*
一九二四年
《苦闷的象征》（日本厨川白村作论文。北新书局印行《未名丛刊》之一。）
《出了象牙之塔》（日本厨川白村作随笔，选译。未名社印行《未名丛刊》之一，今归北新书局。）
一九二七年
《小约翰》（荷兰F·望·蔼覃作长篇童话。未名社印行《未名丛刊》之一。今版被抵押，不能印。）
《思想山水人物》（日本鹤见佑辅作随笔，选译。印行所同上，今绝版。）
一九二九年
《壁下译丛》（译俄国及日本作家与批评家之论文集。印行所同上。）
《近代美术史潮论》（日本板坦鹰穗作。印行所同上。）《拾谷虹儿画选》（并译题词。朝华社印行《艺苑朝华》之一，今绝版。）
《无产阶级文学的理论与实际》（日本片上伸作。大江书店印行《文艺理论小丛书》之一。）
《艺术论》（苏联A·卢那卡尔斯基作。印行所同上。）一九三○年
《艺术论》（俄国GA蒲力汗诺夫作。光华书局印行《科训囊帐趼鄞允椤分�弧＃*
《文艺与批评》（苏联卢那卡尔斯基作论文及演说。水沫书店印行同丛书之一。）
《文艺政策》（苏联关于文艺的会议录及决议。并同上。）
《十月》（苏联AA雅各武莱夫作长篇小说。神州国光社矢逦�断执�囊沾允椤分�唬*今尚未印。）
一九三一年
《药用植物》（日本刈米达夫作。商务印书馆收稿，分载《自然界》中。）
《毁灭》（苏联A·法捷耶夫作长篇小说。三闲书屋印行。）译著之外，又有
胡适[翻译书目]
翻译都德、莫伯桑、契柯夫等人的短篇小说（先后编辑为两集《短篇小说》出版），以及拜仑的长诗《哀希腊》易卜生的剧本《娜拉》（与罗家伦合译）等
周作人[翻译书目]
玉虫缘（小说） 美国爱伦坡著，1905年，翔鸾出版社
红星佚史（小说） 英国哈葛德.安特路朗著,与鲁迅合译,1907年,商务印书馆
域外小说集(一、二集） 与鲁迅合纂译，1909年，日本东京，神田印刷所
炭画（小说） 波兰显克微支著，1914年，北京，文明书局
黄蔷薇（诗歌小品集） 希腊等到国作品，1925年，北京，新潮社
希腊拟曲 希腊海罗达斯.谛阿克多斯著，1934年，商务印书馆
俄罗斯民间故事片 英国培恩编译，1952年，香港，大公书局
阿里斯托芬喜剧集 与罗念生合译，1954年，人民文学出版社
希腊的神与英雄 英国H.D.劳斯著，1950年，文化生活出版社
希腊女诗人萨波斯湾 摘译英Arther Weigail著《萨福传》，1951年，上海出版公司
乌克兰民间故事片 1953年，香港，大公书局
浮世澡堂皇 日本式亭三马著，1955年，人民文学出版社
日本狂言选 1955年，人民文学出版社
欧里庇德斯悲剧集（1-3集） 希腊古典文学，与他人合译，1958年，人民文学出版社
石川啄木诗歌 日本，1962年，人民文学出版社
古事记 日本安万侣著，1963年，人民文学出版社
平社物语（历史演义小说），与申非合译，1984年，人民文学出版社
日本古代随笔 枕草子，日本清少纳言著，1988年9月，人民文学出版社
浮世理发馆 日本式亭三马著，1989年11月与浮世澡堂合为一册由人民文学出版社出版
卢奇安对话集 希腊古典文学，1965年脱稿，1991年9月，人民文学出版社
王尔德的《安乐王子》（即《快乐王子》）。收集在《域外小说集》。
现代日本小说选 20年代，上海商务出版社
希腊神话 50年代脱稿，即将出版
人家都说是新文化运动时期了
广义的五四新文化时期的时间范围是1915年到1924年，去这个范围选吧。
你是否需要了解？
新文化运动的时代
答：新文化运动需要很长时间,所以可以分为前期和后期两个时期。新文化运动的早期是从1915年到1919年。当时的中国,人民饱受北洋军阀的黑暗统治和外来侵略的压迫。另一方面,随着外国侵略者的进一步入侵,带来了许多外来的思想和文化,人们越来越希望倡导科学,反对迷信。新文化运动的前期就是在这样的历史背景下开始的。新文化...
标志新文化运动拉开了序幕的是( ) A.严复翻译的《天演论》出版 B.陈...
答：B 试题分析：1915年陈独秀在上海创办《青年杂志》，新文化运动从此拉开序幕，故选B。A项是维新变法时期的成就，推动了维新变法的进行；C项是在新文化运动中的成就，反对儒家伦理道德；D项是在十月革命以后，宣传马克思主义的作品。CD都是在新文化运动开始后。点评：解答此题的关键在于准确把握新文化...
先秦到清代的文言文
答：首先来说,在新文化运动以前,古人的文、言不一,说话基本上和现在区别不大,只是用词上略有不同,毕竟古代的文化普及率很低,不可能人人之乎者也。而如果仅仅从文上面来说,先秦的文更简洁,更难懂,因为最原始的文字是从祭祀活动中出现的,最早的甲骨文,后来的石鼓文,即使翻译成现代汉字,也一样艰涩难懂。也是这个原因...
请有过翻译经验的朋友推荐一些近代古诗词翻译的名家
答：近代古诗词翻译的名家,特别是对古诗词英译有自己理论和见解的。正在写一篇有关古诗词英译的论文,如能推荐有对古诗词中的意象(Imagery)翻译比较有研究的名家就更好!... 近代古诗词翻译的名家,特别是对古诗词英译有自己理论和见解的。正在写一篇有关古诗词英译的论文,如能推荐有对古诗词中的意象(Imagery)翻译比...
民国时期的诗人有哪些
答：我国在民国时期的诗人有许多,知名度较高且具有代表性的诗人请看下文我为您带来的民国时期诗人的详细介绍! 民国时期的作家有:石评梅、张爱玲、徐志摩、胡适、梁实秋、林雨堂、郁达夫、邵洵美、戴望舒等等。 胡适简介 胡适,这个名字是从达尔文文学中提到的典故得来的,字适之。他是五四运动时期,新文化运动的领导人之一。
五四新文化运动期间,新文学阵营有哪些势力论争?
答：1、新文学阵营和老牌守旧分子论争 新文学阵营旗帜鲜明地拥护“德先生与赛先生”，推行白话文学。近代翻译文学先驱林纾旧的文学观念十分顽固，为维护封建道统，对白话文大加讨伐，攻击北京大学的新派人物颠孔孟，铲伦常。新文化阵营对此进行了反击，李大钊写了《新旧思潮之激战》，揭露林纾之流的阴谋。2、新...
什么是翻译?为什么要研究翻译?
答：陈望道（1891—1977）：原名参一，单名融，字任重，笔名有佛突、雪帆、晓风、张华等。浙江省义乌人。现代著名的思想家、社会活动家、教育家和语言文学家，五四新文化运动的积极推动者。胡适（1891—1962）：原名胡洪，字适之，安徽绩溪人。中国现代哲学家、思想家。1962年2月24日在台北病逝。
戊戌变法,辛亥革命和新文化运动各有哪些攻击和不足之处
答：新文化运动 北洋军阀统治前期，在中国满布阴霾的天空中，响起一声春雷，爆发了一场崇尚科学、反对封建迷信、猛烈抨击几千年封建思想的文化启蒙运动——新文化运动。这一时期，在政治方面，辛亥革命失败后，列强支持袁世凯称帝，加紧侵略中国，中国先进分子为改变这种局面寻找新的出路；经济方面，中国资本主义在...
中国现代文学爱好者请进
答：总的来说,这一时期的翻译活动是喜人的。大量的翻译作品给死气沉沉的中国文坛带来了一股清新的风气。虽然这股风一开始吹进来时便夹杂着强烈的政治气息,但这并不妨碍翻译文学前进的脚步。它开拓了国人的眼界,也开拓了国人的思维,为五四新文化运动打了一场漂亮的“准备战”。 二、五四时期——新中国建立之前 1919...
胡适在新文化运动中起了什么作用
答：胡适称得上是中国新文学的“开山鼻祖”之一 1917年2月,胡适在《文学改良刍议》一文中提出文学改良的八项内容：“一,须言之有物.二,不摹仿古人.三,须讲求文法.四,不作无病之呻吟.五,务去滥调套语.六,不用典.七,不讲对仗.八,不避俗字俗语.”陈独秀称胡适的这篇文章为“今日中国文界之雷音”....