共读英文故事，家长需不需要翻译成中文给孩子？ 英语绘本启蒙，需要给孩子用中文翻译吗
需要向孩子解释，一开始的时候用汉语解释，等孩子习惯了英语环境后，可以用英语来解释。
对于不同年龄的孩子，家长要有不同程度的耐心。
建议更多地引导一些更深的问题，而不是简单的问文本的汉语意思。
比如可以问，这里面有几个人物，有几个动物，你最喜欢哪个？你最不喜欢哪个？为什么？这都是一些有真实意义的问题。关注里面的意义、意思，可以用汉语去引导。
意义有很多层次。这里面的意思就是我们所说的情景，语用里面的环境。反过来孩子就会逐渐理解单词什么意思。要问孩子一些孩子能回答出什么东西的问题来，有真实意义的。
我在给孩子读英文故事时，我觉得应该要翻译中文给孩子听。在汪培珽老师的《培养孩子的英文耳朵》一书中，她总结了很多适用的方法：
1.在给孩子念英文故事时，应该要一句英文，一句中文地念给孩子听；
2.英文完全照书念，维持原汁原味；
3.中文翻译要自然口语化，不用拘泥于逐词翻译；
4.除非孩子问问题，否则不要自行加上中文解释；
5.一英一中念完三次以后只练英文；
6.翻译次数可以是孩子的反应真减，当您发现孩子听得津津有味，试试不动身色的，将翻译抽掉，只练英文，如果孩子也未表示有何不妥，就是完全可以只念英文的时候了！
这是汪培珽老师在她书中给我们介绍的念英文故事的小方法，她用这样的方法，让孩子听英文像汉语一样轻松，并循循渐进的养成说听写的稳定实力，在她看来这就是最简单最有趣最自然的英文学习方法，更能带给孩子满满的爱温暖和心灵的收获。
原本我也担心孩子听不懂英文故事，但是看完这本书，我也坚定了信念，也开始尝试为孩子念英文故事。按照老师推荐的书单，我挑选了I can read第一阶段的故事书，并按照老师推荐的方法：一句中英文，一句中文，读完三遍后就不再给孩子翻译成中文。
在阅读中，我发现孩子真的可以在不用听中文的情况下就能够听懂故事了！其实我发现孩子真正感兴趣的不是那一个个外文字母，而是丰富有趣的故事，我们只要原汁原味地用英文为孩子用心念故事，那么孩子是能够听懂英文故事的。
尤其是当孩子在特别小的时候，他们的语言接收能力特别强，只要反复不断的给他念一些英文故事以后，他就会对其中的英文单词，英文句子产生很浓烈的兴趣，然后他就会主动要求大人帮助他翻译成中文，并在生活中运用。
所以，我觉得家长在和孩子共读英文故事的时候，一定要帮助他翻译成中文，让他更好的去理解，并在生活中更灵活的去运用。
爱上绘本，爱上绘画，欢迎关注我的微信公众号：快乐玩绘本
最好不要翻译成中文给孩子。家长选对适合孩子的英文书，孩子通过画面就可以理解英文所表达的内容，是不需要翻译的。
下面这个图片是我随意选择的一本分级读物中的一页，只有一句话，比较简单。
画面上妈妈和孩子幸福的拥抱在一起，即便不懂英文的孩子，也可以通过画面可以体会到文字所表达的内容。
下面这本分级读物，比上面的那本难一些。让我们看下不翻译的的话孩子能否理解：
The little ducks can walk. 画面上三只小鸭子画的很生动，走路形态也很可爱。如果孩子理解不了，妈妈给孩子做走路的姿势，用表演来演绎动词，孩子也会理解。
They walk by the pond.这句话里孩子可能对pond这个单词不理解，妈妈可以指着图片上的池塘，告诉孩子这就是pond，配合图片，孩子理解起来不难，是不需要中文翻译的。
最后提醒妈妈一下，如果孩子对亲子阅读排斥，英文接受困难的话，妈妈可以选择英语教学片过度一下。比如选择迪士尼美语世界或者巧虎系列的教学片，家长陪着孩子一块观看，帮助积累常用单词和句型。这样再进行亲子阅读的时候，就更容易了。
有温度的陪伴秘籍，有深度思考感悟 ，欢迎关注微信公众号：张小鱼育儿 。
我是专门用懒人学习法拯救英语渣的的英语老师KK
对于这个问题，我的观点很明确——不需要。要知道，孩子和成人学习语言的方式是不同的。0~6岁是孩子语言学习的敏感期，在敏感期内，孩子们可以不借助翻译同时轻松学习好几种语言。
首先，0~3岁年龄阶段的孩子们正处于语言学习的入门阶段，他们的世界里还没有区分中文、英文，并不会有听不懂第二种语言的困扰，自然不需要中文翻译来帮助理解英文意思。所以，这个时候跟孩子共读英文故事，你只需要选择合适的书，开始读起来就可以啦。
其次，当孩子们进入3~6岁，他们的语言发展会上一个新的台阶。这一时期，母语中文将会慢慢展现出优势。和小朋友们共读英文故事时，他们可能会用中文来表达对故事的理解，但这同时也说明他们“听英文”是没有障碍的。退一步讲，即使是孩子们明确提出说听不懂、看不懂英文故事，家长们也不需要着急地直接用中文翻译来解释。相反，我们可以通过读图、讨论等方式来帮助孩子搞清楚故事大意。
总之，对于共读英文故事，我们要把握的一个原则是：绝不主动提供中文翻译。即使孩子好奇心强，需要你用中文翻译时，你也可以“曲线救国”，通过跟孩子一起读图、借助图解词典等其他方法来帮助孩子理解故事内容，这样也降低了孩子对中文翻译的依，这才是共读英文故事的正确方式。
家长们请相信孩子，相信自己哦！
我是KK，KK英语创办者，有每月看电影学口语班，用懒人学习法，拯救英语渣。懒人学英语找KK，欢迎关注公众号：KK英语大爆炸（id：kkyingyu2015）
对于一个孩子来说，他的学习能力正是最强的时候，这个年龄段的孩子学习起东西也是最快的时候，所以很多家长都会在孩子小的时候给他培养英语的语感，让孩子对应于有个大概的把握，这样对于孩子将来的学习极有好处。
孩子的学习方式大多是都是靠观察，婴儿宝宝第一次开口之前，你其实并没有怎么和他讲述，汉语改如何说，汉语该怎么说，他只不过是在观察中，知道了面前这个人都被别人称呼为什么，发音是什么样的。
随后，他就这样开口了。
所以对于一个孩子来说，多读多看是必须的，对于英语学习更是如此。
对于英文故事，孩子很可能不太明白一些东西，这个时候你应该做的不是把它翻译成中文讲给孩子，这样跟讲中文故事没有区别，你需要做的是单独给他解释单词的意识。
这样不仅可以让他学习到单词，更可以在读完每一句话的时候让他自己串联其中的意识，你可以在他搞不清楚一句话具体意思的时候提醒他一下如何理顺，次数一多，他就会自己看书了，遇到不会的句子也是自己询问，或是查找字典，这是对于一个孩子学习主动性最好的教育了。
而且，多读英文，让孩子自己理顺意识，父母不进行定性的说明，会让孩子有自己的理解，这可以避免孩子接受到父母那些已经成熟了的语言翻译。有些父母不是专业的英语从业人员，在翻译上会有很多瑕疵，这都是会给孩子带上歧路的。
让孩子自己理解，就可以让孩子找到一个自己最喜欢的路，摆脱父母的影响。
不需要，完全没有必要。亲子共读的乐趣是在于家长能陪他们一起阅读，养成良好行为习惯的阶段，并不是真的要求他们学习很多单词。
第一，亲子共读英文故事，可以让他们在阅读中寻找乐趣，自己探索不会的东西，这有利于他们的成长。培养他们对未知事物的好奇心和求知欲，自己遇到问题，自己动手查找答案，既能培养孩子自己的动手能力，又能加深自己的阅读兴趣，在阅读中获得快乐。
第二，共读英文故事，家长翻译成英文讲给孩子，孩子的主体性体现不了，那么亲自共读的意义何在。家长全部给孩子翻译一下，孩子说我已经知道了，我们读下一个故事吧，很快对这个小故事的兴趣就消失了，这会导致以后孩子的耐心缺乏，不能沉浸在一件事情中，专注力不够。
第三，会造成孩子对家长有依赖。身为家长，我们最重要的是教给他们方法而不是直接告诉他们答案。家长直接翻译成中文给孩子，孩子有什么提高，以后家长不在身边孩子自己阅读的时候怎么办。所以要培养孩子的自主能力，让他们单独完成，我们可以在旁边适当的给他们帮助，而不能全权负责。
第四，可以让孩子自主学习。共读英文故事，孩子有许多单词不会，不理解。这时候我们可以让他自己主动提问，你再帮助他，教给他方法，还能加深他的印象，让他在自己学习中获得乐趣，增强学习的主动性。
最后，我们要明白亲子共读的意义是什么。我们可以让他自己寻找答案，自己主动探索未知。家长的过多帮助对孩子成长并没有什么帮助，或许会产生相反的作用。
你是否需要了解？
揠苗助长or提前扎根 学龄前英语教育行不行?!
答：然而,就在同一时段,大女儿已经4岁了,母语(中文)的听说能力等表达方面已经更完整,因此,经常直接要求妈妈把英文故事翻译成中文,急着想知道故事下一步发生什么事情,要求妈妈不要用英文讲故事。 孩子出现排斥英文的状况,家长可以怎么做? 贞慧老师当时采用的方式是正向鼓励,她举了一个实际的例子与我们分享,她当时告诉女...
如何读懂英语文章
答：一般句子分析主谓宾、定状补(不可取,因为有可能读错,并且没时间)。应当先拿到意思,不管语法。 语言类学科基础应当是拿下意思后,积累语言特性,才学语法,因为语法是属于语言鉴赏范畴,作为高中生所学的初级英语,出于考试角度出发,对英语长难句中的语法认识即可,弄清大意为首要。只有当考察到这句话在表述修辞手法上有...
「小毛人」亲子英文共读常见问题汇总 实用干货 快来收藏
答：以上九个问题固然不能穷尽父母们在共读的过程中可能遇到的问题，而列出的这十个问题，每一个都够我写一篇公号文章了，不过为了能够快速解决已经开始亲子共读的父母的常见困惑，我在每个问题后都先做以简短的回复，待日后有时间，再选重点展开讨论。Q10 父母的口语不好，可以给孩子读英文绘本吗？这是我...
对孩子进行英语启蒙,有必要从孩子身边的事物开始吗?
答：所以说我认为对孩子进行英语启蒙，是非常有必要从孩子身边的小事开始的。英语是除了孩子母语以外的第二门外语语言，所以说想要掌握一门语言，家长可以尝试在平时的日常生活当中用中用英语和自己的孩子进行沟通。我们可以先从一些简单的词汇开始，让孩子运用这一些简单的词汇进行简单的造句；其次呢，我认为家长...
掌握这些秘诀,爸妈英语不行,也能培养出“英文牛娃”
答：书中汪培珽详尽地介绍了“念英文故事书给孩子听”的实际步骤和注意事项,并提供私房英文书单,推荐了0到2、3、4、5岁这四个阶段书单。(但是只有书名,没有配所推荐书籍的封面。) 4.如何为孩子讲英文故事: A. 一句英文一句中文,英文完全照书念,中文翻译要自然、口语化,不用拘泥于逐句翻译。 一英一中念完3次...
朋友身边都在给孩子读英语绘本,真的有效果吗?8岁孩子能不能读
答：发音是一大问题,怕自己发音不准影响孩子的人不在少数。还有的妈妈英语水平不高,看到满眼的英文单词连不成句,就算是不考虑发音,自己读都费劲,所以也不敢给孩子读。而有的妈妈,英语好些的,敢为孩子朗读,但是往往又按照自己以前的模式,一定要把每句话翻译成中文说给孩子,好让孩子理解。其实,中国人的英语水平,尤其...
...拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文 不要翻译软体 !
答：Marco He and his family are Italian. There are 4 members in the family, including himself. He is the smallest kid and his sister is already in primary school. His parents take turns to bring him and pick him up. He has been in this kindergarten for 2 years. He is...
135故事分享--鹅妈妈童谣
答：家长和孩子一起想象一下,当客人全部坐下,铺上餐巾,接着那些鸟儿就相继从派中飞出来的画面。孩子肯定会对这样不可思议的画面产生极大兴趣,接着会提出各种各样的问题。 我在策划导读部分的时候,也注意到这个问题,基本挑出的10首童谣,都有谈到童谣的历史和背景。 第二步:亲子共读爸爸妈妈们对童谣熟悉之后就可以陪...
学习英语重点要多注意什么?
答：2、英语是练会的不是学会的。也就是说不能仅满足于听懂，理解，更重要的是要反复听说读写练习。有时甚至不需要懂为什么，记住能用就行。在使用过程中，就会发现自己的语感有所提高。3、英语新课标下的英语学习的目的是要培养学生的自主学习能力和综合运用语言的能力，学习英语不仅仅是为了考试，还为...
高三英语如何快速提高,高三提高英语成绩的办法
答：读透就是不放过一个单词和一个句子！如果能坚持这样一年，你的高考成绩一定可以突破140分！更重要的是，你真正掌握了英语！2.每周‘熟背’一篇作文或完形填空!一年50篇，如果做到能背诵、能默写，你的高考成绩一定能突破145分！抄在小纸条上随身携带，用不了三天就能滚瓜烂熟，如果狂背一个星期，这...