下面的英语句子如何解释?我每个英语单词都认识,但是翻译不出来,求高人指点方法! 英语单词都认识,但是翻译句子的时候就是不会翻译,这是怎么回事...

作者&投稿:郝诸 2024-07-02
为什么在一个英语句子里几乎所有单词你都认识但是你就是翻译不出来,哪儿出毛病了?

一、句子结构没弄清。
二、很多单词有不止一个意思,而你只知道其中一个。


你好。译文如下:

(这段话直译很奇怪,最好是意译)
在感情当中,只有索取(没有回报)是让人很不舒服的
或者:
我不习惯在感情当中只是一味的索取
再或者:
我不习惯在男女关系当中一直充当一个索取者
也可以理解为 :
在任何一段关系当中,只是一味索取的话会让我很不舒服

take这个词在这个语境当中表示“索取”与之对应的反义词是give翻译成"回报"
现在有很多人去养情人,每个月给大量的零花钱。对于被包养的女性来说,这就叫做all I do is take. 去拿零花钱花,自己不用付出任何感情

希望对你有帮助:-)

在任何关系中如果只是索取的话我都感觉不舒服。

任何只索取不付出的人际关系都会让我感觉不舒服。


你是否需要了解?

初一英语的解释句子
答:1.My mother collects me from school every day. 我的母亲每天从学校接我回家。2.What did you do with the broken glass? 你是怎么处理破碎的玻璃的?3.They enjoyed themselves at Shenzhen Safari Park. 他们在深圳的safari公园玩得很高兴。4.What about having fish for supper? 今天晚上吃鱼...

请各位帮忙解释几个英语句子!
答:of表示从属关系。如果要翻出来,可以说,这其中包括……5、awkward and blundering:两个词的意思非常像,都可以做笨拙讲。reach有到达的意思,也可以解释为追上……。这里,就是我不知道自己怎么才能追上他,其实就是追上他的水平,达到他的境界……我是这么理解的,供你参考吧~...

通俗的解释一下下面句英语句子,有些短语和单词对应上翻译感觉很难理解...
答:master of his won establishment: master主人→ 一家之主,establishment是establish的名词,establish是巩固的意思,这句话大概就是讲他巩固了一家之主的身份→ 成为一家之主。rise up around:rise 上升、起来的意思,up副词、修饰rise、向上的意思,around四周、周围,副词,修饰rise up around.这个词...

下面有几个句子 英语好的人麻烦帮我翻译一下!
答:你认为一个人要做什么才能成为一个幸福的人?(to be a happy person)What is your opinion on how to be a happy person?自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后,我的心里一直很失落。(a void finds its way into ...)Eversince she left Shanghai for her life in the village, a ...

谁帮我解释一下这几句英语句子?
答:这句话是现在完成时态,been 是语法构成中的固定搭配,不可以更换。4.It is necessary for them to learn the language in order to communicate with these people and to learn from them.这句话应该如何翻译?解释一下这句话的语法重点?it is +形容词 +for sb to do something 或者 it is +...

谁来帮我解释一下这个英语句子?
答:并不是这个行为的结果重新塑造了我(虽然它也很重要)而是我自身意识到在我制定一个计划之前,我会为这个计划付出什么。成分分析的话,需要注意两个结构:主句是一个强调句型,it is ... that...not so much ...as 不是...而是...理解这两个结构后,这个句子就清晰了。 not so much...as...

用英语解释句子,谁帮我,急~~
答:1.我希望不久就能收来你的回信 2.我将尝试着劝服他去加入这个游戏 3.这起事故使她失去对驾驶的兴趣(应该是interest in)4.我们学校学生的人越来越多了 5.当我给你照相时请不要动 6.关于这个我们什么也没说 希望我的回答能帮你解决问题!我不清楚这是否是你想要的:1.I hope to get a ...

下面这个英语句子成分怎么理解?
答:见过这篇样文,逻辑性差,自相矛盾,但语法不错。1. 是表达将来,所以用going to。2. 不是不可以,但人家是表示将来,另外,there is people不成立。3. people如果是人,没有单数,只是复数。单数意思不是人,而是民族。4. so是结果,后面是祈使句,没有省略。5. you can be是定语从句,省略了...

谁来帮我解释一下这个英语句子?
答:这是句倒装句。正常语序是: The beginning of overall dominance by the language(first in Europe and then globally)came (first in Europe and then globally) with this technical and scientific dominance .由于主句较长且有附属成分(括号内容),为避免歧义,故采用倒装语序。翻译:随着科学和...

请帮我用英语解释英语(同义句)..翻译下面的句子..我上初中不要用太高 ...
答:1、Scientists know a lot about nature.=Scientists learn much about nature.2、What other things can you say?= What else can you say?3、Parents provide the best living conditions for us.= Parents provide us with the best living conditions.4、Can you stop the little boy from ...