英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达? 中国城市英文怎么表达?要在城市名后面加city么?

作者&投稿:东野家 2024-06-30
关于中国的地名,人名(美式英语)表示

北京是Beijing,杭州是Hangzhou,台湾Taiwan

在英语中,地名是城市名+国家名

1、人名用拼音就可以,一般把名放在前,姓放在后。开头第一个字母大写。如:Xiaoying Sun ,孙小英。

2、中国城市名英译用拼音,两个字的拼音要连在一起为一个词,首字母大写,如:Beijing,北京;Shanghai,上海。

3、地名专名通名化,如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等,按专名处理,与专名连写,构成专名整体。如:
都江堰市 Dujiangyan City(四川);绥芬河市 Suifenhe City(黑龙江);武夷山自然保护区 Wryishan Nature Reserve(福建)。

扩展资料:

1、人名的英语翻译:

英文的名(first name)在前,姓(last name)在后,如现任的美国总统Donald Trump (唐纳德特朗普),前面的Donald (唐纳德)是名,后面的Trump (特朗普)是姓;“孔乙己”英语翻译为Yiji Kong(乙己孔)。

2、山名、海名、湖名的翻译:

峨眉山 Mount Emei(四川);五台山Wutai Mountain(山西);象鼻山 the Elephant Hill(广西桂林);

东海 the East China Sea;邛海 the Qionghai Lake(四川西昌);大滩海 Long Harbour(香港)



1、人名表达

中国人的姓名直接用拼音拼写,姓、名各为一部分,两部分首字母都大写。在国内,一般表达与中文顺序一致;在国外,表达可以和外国人的姓名顺序一样。

例:

张三 Zhang San / San Zhang

王麻子 Wang MaZi /  MaZi Wang

欧阳克  Ouyang Ke


2、地名表达

(1)固定地点固定称谓例:

北京  Peking / Beijing

香港  Hong Kong


(2)一般地名,用汉语拼音拼写,首字母大写,例:

西安  Xi'an

上海  Shanghai


(3)旅游景点,特定单词+景点名称,例:

天山    Mt. Tianshan / Mount Tianshan

峨眉山  Mount E'mei



用汉语拼音!如北京用英文表达就是“bei jing”的全拼哦!而人名即可以用汉语拼音也可以用英文拼写如梅姓可以拼成“May”,在文中(或者开头)人名首字母都大写,地名在文首开头字母大写文中可以小写!

1.人名表达三个字的,例如欧阳克:Ou Yangke
两个字的,例如肖邦:Xiao Bang
2.地名的,例如都江堰:Du Jiangyan
3.城市的,例如大庆:Da Qing


你是否需要了解?

英语中地名要格式怎样写?
答:英文地址的写法与中文相反;用英语,地址从小到大。如果必须先输入门牌号,街道名称,然后输入城市,省(州)和邮政编码,最后一行将是国家/地区的名称。例如:中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元4单元402 中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402室 ...

英语的名字拼音?
答:英语的名字拼音 一、人名 姓和名的首字母要大写,比如王林,应书写为Wang Lin(符合外国习惯写法为Lin Wang);王林克,应书写为Wang Linke(Linke Wang符合外国习惯写法)。二、地名 城市和省份,统一都是首字母大写,如山东Shandong,四川Sichuan,上海Shanghai,南京Nanjing。三、校名 一般遵循的原则是“...

人名用英语怎么拼写?
答:北京等相当一部分城市在道路交通指示牌中用英文译写街、路、巷、桥等通名。翻译后的地名,如:西单北大街N.XIDANSt,天坛北路N.TempleofHeavenRd,西三环北路W.3rdRingRd.N.,白石新桥BAISHIXINBridge,采用的是英文命名方式,与中文名称大相径庭。近期中国青年报社会调查中心与新浪网新闻中心联合开展的...

请给我一些地名,城市名称要用标准的英语
答:中国的还是外国的?

名片上的英文地址该怎么写
答:1、一般遵循从小地名到大地名的写法。一般顺序为:室号-门牌号-街道名-城市名-省(州)-国家 2、地址在名片上,应该保持一定的完整性。门牌号与街道名不可分开写,必须在同一行,不可断行。名种名称不可断开。3、门牌号英美写法可有不同,英语写 No.26,美语可写 26 4、汉语的人名、 地名...

三亚用英语怎么写
答:、东经108°56′30″~109°48′28″之间。三亚市陆地总面积1919.58平方千米。海域总面积6000平方千米。东西长91.6千米,南北宽51公里,下辖四个区。2018年,全市年末户籍人口614647人,聚居了汉族、黎族、苗族等20多个民族。 三亚是具有热带海滨风景特色的国际旅游城市,又被称为“东方夏威夷”。

我们在写Chinese中的C 要不要大写?
答:3、人名中的姓和名的首字母都要大写。如:Han Meimei 韩梅梅 4、大部分的缩写都需要大写。如:ISO=International Standardization Organization国际标准化组织 5、人称代词 I 永远是大写。如:I don't agree with hitting children.我不同意对孩子家暴。6、专有名词(如国家、地名、朝代和党派等)的(...

英语翻译,拜托了人名地名保留英文,不要用百度翻译
答:Dou Kou, 一个中国男孩, 被称为世界最小的作家, 迄今为止,他已经写了三本书.1994年, Dou Kou出生于Jiangsu, 当他7个月大的时候,他的父母开始了辗转工作于30余个城市中,例如Xi'an 和Shenzhen. 这样的生活,给了他时间思考及进行写作. 当他9个月大的时候,他就会说话了,1岁时,他已经 会说5 ...

四级英语中地名能不能用拼音?
答:如果是中国的地名是可以用那个拼音的,有一些有专有的名词,就是像香港之类的,就不能用拼音了,其他城市您都可以用拼音,如果是外国城市的话不可以用拼音的,中国的可以,你就放心大胆写吧

在英语作文中,城市名是不是无论放在哪里开头都要大写,哪怕前面是逗号...
答:专有名词,如国名、地名、人名一些缩写标题里除了介词和the其他要大写,the放标题首也要大写句子开头第一个单词要大写对你有帮助请采纳满意答案吧