街道办事处怎么翻译 街道办事处和居民委员会如何用英语翻译?

“街道办事处”英文怎样翻译

  街道办事处,就是英文里的社区办事处吧?  She区是community,所以社区办事处Shicommunity office。

街道办事处的英文怎么说

  街道办事处    subdistrict office;sub-district office

街道办事处和居民委员会如何用英语翻译?

  In the mainland of the People's Republic of China, a community (She区), also called residential unit or residential quarter (Xiao区) or neighbourhood (Ju民区) or residential community (Ju住区), is an urban residential area and its residents administrated by a subdistrict (Jie道办事处). For example, Beijing is made up of several districts and counties. Districts are the urban area, counties are the rural area. Every district of Beijing (e.g. Chaoyang District) has many subdistricts (e.g. Panjiayuan Subdistrict), and every subdistrict administers (thus is divided into) many communities (e.g. Panjiayuan Subdistrict administers Panjiayuan Community, East Panjiayuan Community, South Panjiayuan Community, East Wusheng Community, South Mofang Community, etc. 12 communities, whose geographical positions are adjacent). Every community has a community committee or neibourhood committee or residents' committee (She区居民委员会), and every committee administrates the dwellers living in that community.    Ning海路街道办事处 Ninghailu Subdistrict  Xi康路社区居委会 Xikanglu Community Committee

“街道办事处”英文怎样翻译?如题 谢谢了

  Office of the streets,Wang采纳谢谢。

英文翻译一下街道名字

  No.1020 10F Fortune plaza East Kedong Road Shiqi District Zhongshan City  Room 1020 Risheng Plaza No.11 East Minke Road Shiqi District Zhongshan City

政府部门职务英文翻译

  某市国土资源局某区分局副局长  Deputy Director, xxx Sub-Bureau, Land & Resources Bureau of xxxx    Mou市某区某街道办事处主任  Director, Subdistrict Administrative Office of xxx, xxxx District, xxxx    Mou市某区某工业区管委会副主任  Deputy Director, Administration Chuommittee of xxxx Industrial Area, xxxx District, xxxx

一下这些街道办事处的英文怎么翻译?谢谢

  Printed text Room Information Center computer room to monitor e-file Section inquiries room veteran centers comprehensive archives staff canteens  Trade union activity room ban drivers Shoufa Shi district chapter investigate and deal with illegal acts of operating branches of the legal system platform the work of the Fair Trade Bureau Trademark Bureau ad advertising contracts Branch  Office of Personnel Section to protect the interests of consumers plan to the Finance Committee  Section consumer market registered individual enterprises Regulatory Branch Division seized by the detachment of the conference room